1
00:00:09,133 --> 00:00:10,400
Es-tu sûr?

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,400
Bien sûr ?

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,233
Eh bien, je suppose que je dois
se sont trompés.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,067
Merci, au revoir.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,167
Eh bien, tu as tout à fait raison
Mlle Tuppence,

6
00:00:20,267 --> 00:00:22,567
Il n'y a pas d'inspecteur
Brown à Scotland Yard.

7
00:00:22,667 --> 00:00:23,733
Je suis désolé.

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,533
Je ne comprends pas.

9
00:00:25,633 --> 00:00:28,033
Pourquoi quelqu'un voudrait-il voler
la photo de ma cousine Jane ?

10
00:00:28,133 --> 00:00:30,467
Y avait-il quelque chose
spécial à ce sujet ?

11
00:00:30,567 --> 00:00:32,400
Pour moi, il y avait,
autant que je sache,

12
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
est la seule photo
d'elle dans l'existence

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,133
Maintenant, que dois-je faire ?

14
00:00:37,133 --> 00:00:39,600
Nous allons devoir
dis-lui que ce n'est pas juste.

15
00:00:40,567 --> 00:00:41,700
Je suis d'accord.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,333
Je vais lui dire,
vous nous réservez.

17
00:00:43,433 --> 00:00:46,700
Quand le gouvernement trouve
c'est un peu excessif.

18
00:00:46,800 --> 00:00:50,667
Le gouvernement, attendez un
minute, vous êtes quoi tous les deux ?

19
00:00:50,767 --> 00:00:52,900
Il a dit que les fonds étaient raisonnables.

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,767
Oui, je ne suis pas sûr qu'à l'intérieur
raison couvre le Ritz.

21
00:00:56,867 --> 00:00:57,700
Nous restons en contact

22
00:00:57,800 --> 00:01:00,500
avec Jane Finn seulement
parents vivants.

23
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
[musique entraînante]

24
00:01:11,167 --> 00:01:13,067
Eh bien, si vous voulez bien m'excuser.

25
00:01:13,167 --> 00:01:14,067
Bien sûr.

26
00:01:17,500 --> 00:01:18,833
Je vous verrai tous les deux plus tard,

27
00:01:20,233 --> 00:01:22,700
je pars faire un peu
mon propre détective.

28
00:01:22,800 --> 00:01:24,567
Mon collègue et moi allons nous concerter,

29
00:01:24,667 --> 00:01:26,333
c'est midi, c'est
être vérifié

30
00:01:26,433 --> 00:01:28,067
et ensuite nous tracerons
un plan de campagne.

31
00:01:28,100 --> 00:01:31,633
Oh bien, bien, fais
vous-mêmes à la maison.

32
00:01:31,733 --> 00:01:32,700
Merci

33
00:01:36,233 --> 00:01:37,433
Tout comme tu le sais,

34
00:01:38,767 --> 00:01:40,900
c'est un vrai plaisir
t'avoir dans les parages.

35
00:01:45,633 --> 00:01:48,633
Je ne connaissais pas les gentils millionnaires
existait.

36
00:01:48,733 --> 00:01:49,933
L'argent a des charmes.

37
00:01:52,733 --> 00:01:53,967
Maintenant, concentrons-nous.

38
00:01:55,067 --> 00:01:56,933
Pour commencer, quoi
est-ce qu'on doit continuer ?

39
00:01:57,067 --> 00:01:57,867
Absolument rien.

40
00:01:57,967 --> 00:01:59,567
Faux, nous en avons deux
des indices distincts.

41
00:01:59,667 --> 00:02:00,633
Vraiment ?

42
00:02:00,733 --> 00:02:03,200
Premier indice, nous connaissons un
membre du gang.

43
00:02:03,300 --> 00:02:04,667
Whittington?

44
00:02:04,767 --> 00:02:06,067
Je le reconnais quand même.

45
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
je n'appelle pas ça
beaucoup d'indices.

46
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
Peu importe, l'indice est aussi
beaucoup plus prometteur.

47
00:02:09,800 --> 00:02:10,600
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.

48
00:02:10,700 --> 00:02:13,167
Rita, un nom Whittington
mentionné.

49
00:02:14,067 --> 00:02:16,567
Je sais que tu proposes
un troisième investissement,

50
00:02:16,667 --> 00:02:19,233
Je voulais des réponses d'une escroc
au nom de Rita.

51
00:02:19,333 --> 00:02:20,967
Non, je ne le suis pas,

52
00:02:21,067 --> 00:02:23,800
je propose de raisonner
de manière logique.

53
00:02:23,900 --> 00:02:26,567
Cet homme Danvers a été brisé
en chemin, c'était lui, n'est-ce pas ?

54
00:02:26,667 --> 00:02:27,967
Et c'était plus probable

55
00:02:28,067 --> 00:02:30,100
avoir été avec une femme
nommé par un homme.

56
00:02:30,200 --> 00:02:31,067
Je ne vois pas ça du tout.

57
00:02:31,167 --> 00:02:32,900
Eh bien, c'est évident,
les femmes et les enfants d'abord

58
00:02:33,067 --> 00:02:36,133
et cette femme, peu importe
elle était, a été sauvée.

59
00:02:36,233 --> 00:02:37,767
Comment tu comprends ça ?

60
00:02:37,867 --> 00:02:40,400
Eh bien, si elle ne l'était pas, comment
auraient-ils su

61
00:02:40,500 --> 00:02:42,567
que Jane Finn est toujours
avait les papiers.

62
00:02:42,667 --> 00:02:44,233
Il y a quelque chose à propos
la simplicité

63
00:02:44,333 --> 00:02:47,267
du véritable grand esprit
à propos de toi Tuppence.

64
00:02:47,367 --> 00:02:50,067
Merci, maintenant il y a une chance,

65
00:02:50,133 --> 00:02:52,233
J'avoue que ce n'est qu'une chance
que cette femme

66
00:02:52,333 --> 00:02:53,900
peut-être était-il à la retraite.

67
00:02:54,067 --> 00:02:54,833
Et si oui ?

68
00:02:54,933 --> 00:02:56,867
Nous devons chasser
les survivants

69
00:02:56,967 --> 00:02:58,700
de la Lusitanie
jusqu'à ce qu'on la trouve.

70
00:03:01,500 --> 00:03:03,600
Nous avons dû marcher
à mi-chemin de Londres

71
00:03:03,700 --> 00:03:05,133
ces derniers jours

72
00:03:05,233 --> 00:03:07,667
et tout ce que nous avons à montrer
car c'est une liberté,

73
00:03:07,767 --> 00:03:09,867
quatre mariages et un
quelques anniversaires.

74
00:03:10,667 --> 00:03:12,233
je commence à
se sentir découragé,

75
00:03:12,333 --> 00:03:13,867
J'aime que les choses arrivent vite.

76
00:03:13,967 --> 00:03:15,633
Tu dois mourir de ça
envie de ne plus me concentrer

77
00:03:15,733 --> 00:03:16,767
et sécurité Tuppence.

78
00:03:19,633 --> 00:03:21,933
M. Brown est toujours
ce serait le cas, c'est une merveille

79
00:03:22,067 --> 00:03:23,767
il n'est même pas connu jusqu'à la mort,

80
00:03:23,867 --> 00:03:25,667
pourtant, nous sommes ici indemnes.

81
00:03:25,767 --> 00:03:27,767
Peut-être qu'il ne pense pas
ça vaut la peine de s'en préoccuper.

82
00:03:27,867 --> 00:03:29,767
Eh bien, je dois juste
montre-lui, n'est-ce pas ?

83
00:03:31,767 --> 00:03:33,267
Qui est le prochain ?

84
00:03:33,367 --> 00:03:37,400
Mme Vandemeyer Numéro 20

85
00:03:37,500 --> 00:03:40,267
C'est vrai, Mme Vandemeyer
nous voici.

86
00:03:41,233 --> 00:03:42,633
Nom chrétien ?

87
00:03:42,733 --> 00:03:44,233
Marguerite, monsieur.

88
00:03:44,333 --> 00:03:47,067
M-A-R-G-A-R

89
00:03:47,100 --> 00:03:49,767
Non, G-U-E.

90
00:03:50,900 --> 00:03:54,167
Marguerite, je vois que tu es française.

91
00:03:55,767 --> 00:03:57,500
En fait sur l'ancien
registre de vote,

92
00:03:57,600 --> 00:03:58,833
nous l'avons eu en tant que Rita Vandemeyer.

93
00:04:01,067 --> 00:04:03,700
Elle est surtout connue sous le nom
Rita mais Marguerite

94
00:04:03,800 --> 00:04:06,167
est son vrai nom, dit-elle.

95
00:04:07,333 --> 00:04:11,367
Merci, merci
beaucoup, au revoir.

96
00:04:14,333 --> 00:04:17,067
Je sais une chose, je ressens la même chose.

97
00:04:17,133 --> 00:04:20,600
C'est si agréable de penser
les choses vraiment...

98
00:04:20,700 --> 00:04:23,333
[musique entraînante]

99
00:04:28,800 --> 00:04:30,233
Que diable !

100
00:04:30,333 --> 00:04:33,700
Suivez-les vite, j'ose
il pourrait me reconnaître.

101
00:04:36,967 --> 00:04:38,233
Qui sont-ils ?

102
00:04:40,100 --> 00:04:41,067
je ne sais pas qui
le juste est,

103
00:04:41,167 --> 00:04:43,467
mais le plus sombre, c'est
Whittington.

104
00:04:49,833 --> 00:04:51,200
Waterloo et dépêchez-vous.

105
00:04:53,367 --> 00:04:56,167
[cheval hennissant]

106
00:04:57,100 --> 00:04:59,733
[musique entraînante]

107
00:05:02,367 --> 00:05:03,333
Vous êtes occupé ?

108
00:05:03,433 --> 00:05:04,867
Quelle est ta valeur ?

109
00:05:04,967 --> 00:05:05,867
J'ai un crime.

110
00:05:05,967 --> 00:05:08,300
Désolé flic mais j'ai une livraison.

111
00:05:08,400 --> 00:05:11,500
[marmonne] entre, saute.

112
00:05:11,600 --> 00:05:13,700
Suivez ces mains en glucides.

113
00:05:17,933 --> 00:05:20,233
Il ne fait pas si beau.

114
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
Ce n'est pas le cas.

115
00:05:21,600 --> 00:05:25,267
Les gentils, les méchants, les bons flics
méchants flics, ce n'est pas si simple.

116
00:05:25,367 --> 00:05:26,767
N'est-ce pas ici, mademoiselle ?

117
00:05:26,867 --> 00:05:29,300
Dis que j'ai les cheveux noirs et sous vide
peaux et ne se rase pas correctement

118
00:05:29,400 --> 00:05:30,500
ce sont des mauvais.

119
00:05:30,600 --> 00:05:32,467
Même les flics ?

120
00:05:32,567 --> 00:05:34,333
Surtout les flics manquent.

121
00:05:34,433 --> 00:05:36,067
Tu as l'air d'un brillant
jeune garçon, tu veux ?

122
00:05:36,100 --> 00:05:39,367
Je m'appelle Albert mademoiselle, hé
qu'est-il arrivé à ta voix ?

123
00:05:39,467 --> 00:05:40,267
Ma voix ?

124
00:05:40,367 --> 00:05:42,233
Quelle voix j'ai
tant de voix.

125
00:05:42,333 --> 00:05:43,467
C'était un Américain, je le pense.

126
00:05:43,567 --> 00:05:45,167
La minute suivante, le matin [murmures]

127
00:05:45,267 --> 00:05:48,367
et dans une minute
je suis russe.

128
00:05:48,467 --> 00:05:50,133
Parce que je suis un peu confus.

129
00:05:50,233 --> 00:05:52,567
Ce n'est pas la voix de
le déroutant Hébert.

130
00:05:52,667 --> 00:05:53,733
Albert.

131
00:05:53,833 --> 00:05:55,800
Dans tous ces déguisements, on peut
tu imagines ce que c'est

132
00:05:55,900 --> 00:05:57,667
au lit, c'est complètement différent
personne de la personne

133
00:05:57,767 --> 00:05:59,533
qui s'est levé le matin.

134
00:05:59,633 --> 00:06:01,900
Êtes-vous une star de cinéma
ou quelque chose ?

135
00:06:02,067 --> 00:06:03,167
Et tu aurais aimé que je le sois,

136
00:06:04,633 --> 00:06:06,733
tu sais ce que c'est ?

137
00:06:06,833 --> 00:06:08,100
Service secret.

138
00:06:09,433 --> 00:06:11,667
Tu ne devrais pas être
me disant ça.

139
00:06:11,767 --> 00:06:13,900
Nous connaissons les personnes en qui nous pouvons avoir confiance

140
00:06:14,067 --> 00:06:19,067
et nous n'oublions jamais un
ami, tu savais ce que je cherchais ?

141
00:06:20,700 --> 00:06:21,833
Un des appartements.

142
00:06:21,933 --> 00:06:26,067
Numéro 20, se fait appeler
Vandemeyer.

143
00:06:26,100 --> 00:06:27,233
Qui est-elle ?

144
00:06:27,333 --> 00:06:28,633
Lady Rita, ils l'appellent.

145
00:06:28,733 --> 00:06:31,700
Anne, il disait toujours
elle était une mauvaise loi.

146
00:06:31,800 --> 00:06:33,067
Anne ?

147
00:06:33,100 --> 00:06:35,867
Femme de ménage qui dérange,
elle s'en va,

148
00:06:35,967 --> 00:06:38,067
une guillotine Abed l'a dit Anne

149
00:06:38,133 --> 00:06:39,933
lisait ses lettres,
tout ce qu'elle pensait

150
00:06:40,067 --> 00:06:42,067
c'est si facile d'en obtenir un autre.

151
00:06:42,167 --> 00:06:45,700
Oui, comment ce serait si
tu dirais que tu avais

152
00:06:45,800 --> 00:06:49,867
un cousin ou un ami de
le tien a mangé ma soupe, où ?

153
00:06:50,800 --> 00:06:52,400
Vous me laissez faire mademoiselle,

154
00:06:52,500 --> 00:06:54,067
Je vais réparer le problème
avoir deux ticks.

155
00:06:54,167 --> 00:06:58,300
Oh, bon garçon, je te verrai
demain matin, 11 heures.

156
00:06:59,733 --> 00:07:00,800
Déguisé.

157
00:07:01,733 --> 00:07:05,933
[parlant une langue étrangère]

158
00:07:22,900 --> 00:07:24,333
Premier single à
Bournemouth s'il vous plaît.

159
00:07:24,433 --> 00:07:25,167
Abandonnez simplement.

160
00:07:25,267 --> 00:07:26,300
Juste celui-là.

161
00:07:29,433 --> 00:07:31,433
Votre train ne
partir jusqu'à 3h30,

162
00:07:31,533 --> 00:07:33,467
il nous reste donc encore 20 minutes.

163
00:07:42,067 --> 00:07:46,067
Célibataire à Bournemouth s'il vous plaît
, troisième classe, merci.

164
00:08:05,133 --> 00:08:06,100
[Opérateur] Numéro s'il vous plaît.

165
00:08:06,200 --> 00:08:08,967
Hypothèque 8181 s'il vous plaît.

166
00:08:11,167 --> 00:08:12,533
Salut Julius, sois là.

167
00:08:13,767 --> 00:08:14,667
Puis-je vous aider?

168
00:08:14,767 --> 00:08:16,333
Julius P. Hersheimmer s'il vous plaît.

169
00:08:27,800 --> 00:08:29,967
Vous êtes des rythmes du rap britannique
toute la description,

170
00:08:30,067 --> 00:08:30,933
lequel est le mien ?

171
00:08:31,733 --> 00:08:34,567
Ce type résistant porte
maintenant, voici votre billet,

172
00:08:34,667 --> 00:08:37,267
Je ne peux me permettre que le troisième
classe, j'en ai peur.

173
00:08:37,367 --> 00:08:38,500
Vas-y mec, cours

174
00:08:53,067 --> 00:08:55,100
Aucun d'entre eux ?

175
00:08:55,200 --> 00:08:57,133
M. Beresford n'a pas
été vu depuis son départ

176
00:08:57,233 --> 00:08:58,500
avec toi ce matin.

177
00:08:58,600 --> 00:09:01,300
Il aurait pu s'énerver ou quelque chose comme ça

178
00:09:01,400 --> 00:09:04,567
ouvre-le, veux-tu s'il te plaît
et M. Hersheimmer ?

179
00:09:04,667 --> 00:09:06,600
Eh bien, il avait un téléphone
appelle vers trois heures dix

180
00:09:06,700 --> 00:09:07,667
et puis il est parti.

181
00:09:07,767 --> 00:09:11,400
Oh, c'est vraiment trop méchant de leur part,

182
00:09:11,500 --> 00:09:13,233
voilà, je déborde de nouvelles

183
00:09:13,333 --> 00:09:15,567
pas une seule cellule à qui le dire.

184
00:09:16,400 --> 00:09:19,133
Les hommes sont vraiment très
déraisonnable Harry.

185
00:09:20,633 --> 00:09:21,867
Je suis Jeremy Mademoiselle.

186
00:09:24,167 --> 00:09:27,500
[des pas approchent]

187
00:09:34,700 --> 00:09:37,333
[musique entraînante]

188
00:09:52,067 --> 00:09:54,633
[on frappe à la porte]

189
00:09:58,833 --> 00:09:59,733
M. Brown.

190
00:10:04,533 --> 00:10:06,567
[cogne la porte]

191
00:10:06,667 --> 00:10:09,300
[musique entraînante]

192
00:10:18,467 --> 00:10:21,033
[on frappe à la porte]

193
00:10:29,167 --> 00:10:30,033
Eh bien ?

194
00:10:32,100 --> 00:10:32,967
Monsieur Brown.

195
00:10:34,767 --> 00:10:36,800
Deuxième porte du
laissé à l'étage.

196
00:10:38,233 --> 00:10:40,667
[musique douce]

197
00:10:45,433 --> 00:10:48,833
[des pas approchent]

198
00:11:02,933 --> 00:11:04,133
M. Brown.

199
00:11:04,233 --> 00:11:07,667
Deuxième porte du
à gauche, à l'étage.

200
00:11:07,767 --> 00:11:10,367
[musique entraînante]

201
00:11:15,067 --> 00:11:18,333
[des pas approchent]

202
00:11:49,900 --> 00:11:50,767
Entrez.

203
00:11:55,467 --> 00:11:57,533
Votre numéro camarade.

204
00:11:57,633 --> 00:11:59,800
Je suis le numéro un.

205
00:12:03,567 --> 00:12:05,900
Nous sommes honorés,
très honoré,

206
00:12:06,067 --> 00:12:08,500
nous avons pensé que ça pourrait être le cas
impossible pour toi d'arriver ici.

207
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
Une réunion était indispensable

208
00:12:10,500 --> 00:12:15,267
définir ma politique
alors continuons.

209
00:12:17,333 --> 00:12:19,800
[cogne la porte]

210
00:12:30,533 --> 00:12:32,967
[musique douce]

211
00:12:59,667 --> 00:13:04,767
Maintenant, au milieu d'un prêt
à un journal anglais,

212
00:13:04,933 --> 00:13:07,467
vous avez arrangé le
détails satisfaisants Boris ?

213
00:13:07,567 --> 00:13:09,167
Je pense que oui.

214
00:13:09,267 --> 00:13:11,167
C'est un bon démenti officiel

215
00:13:11,267 --> 00:13:14,900
de Moscou sera émis
si nécessaire, et la date ?

216
00:13:15,067 --> 00:13:16,367
Le 29.

217
00:13:19,500 --> 00:13:21,067
C'est plus tôt que prévu.

218
00:13:21,167 --> 00:13:23,133
Informations atteintes
nous de M. Brown

219
00:13:23,233 --> 00:13:24,633
que le gouvernement
envisage de changer

220
00:13:24,733 --> 00:13:26,633
la loi, nous avons dû agir rapidement.

221
00:13:26,733 --> 00:13:30,500
J'ai compris qu'il y avait un
certain document existant.

222
00:13:30,600 --> 00:13:34,100
C'est vrai, si cela
le document a été placé avant

223
00:13:34,200 --> 00:13:36,833
les dirigeants syndicaux, les
le résultat serait immédiat.

224
00:13:36,933 --> 00:13:39,900
Ils le publieraient
diffusé dans toute l'Angleterre

225
00:13:40,067 --> 00:13:41,333
et déclarer pour la révolution

226
00:13:41,433 --> 00:13:43,433
sans une seconde d'hésitation.

227
00:13:43,533 --> 00:13:46,933
Le gouvernement serait brisé
enfin et complètement.

228
00:13:47,067 --> 00:13:48,533
Alors que veux-tu de plus ?

229
00:13:49,633 --> 00:13:51,767
Le document lui-même.

230
00:13:54,067 --> 00:13:56,300
Il n'est pas en notre possession.

231
00:13:56,400 --> 00:13:57,100
Non.

232
00:13:57,200 --> 00:13:59,233
Mais tu sais où c'est.

233
00:13:59,333 --> 00:14:03,433
Une seule personne peut-être et
nous ne savons pas si ce sont eux.

234
00:14:03,533 --> 00:14:04,600
OMS?

235
00:14:04,700 --> 00:14:05,600
Une fille.

236
00:14:05,700 --> 00:14:06,567
Une fille ?

237
00:14:07,400 --> 00:14:09,167
Et vous avez un peu de parole.

238
00:14:09,267 --> 00:14:11,200
Où est cette fille ?

239
00:14:11,300 --> 00:14:12,167
Elle est.

240
00:14:16,867 --> 00:14:18,800
Comment es-tu entré dans cette maison ?

241
00:14:24,733 --> 00:14:27,067
Mieux vaut demander à votre chien de garde.

242
00:14:27,133 --> 00:14:28,067
Tu l'as laissé entrer ?

243
00:14:28,133 --> 00:14:29,700
Il a donné le mot de passe
comment pouvais-je le savoir ?

244
00:14:29,800 --> 00:14:32,833
Vous niez que vous écoutiez
à la porte.

245
00:14:36,400 --> 00:14:38,500
Des manières terriblement mauvaises, je
je sais mais ta conversation était

246
00:14:38,600 --> 00:14:41,467
tellement intéressant qu'il a surmonté
mes scrupules.

247
00:14:41,567 --> 00:14:43,600
Malheureusement, ce n'était pas le cas
une conversation destinée

248
00:14:43,700 --> 00:14:46,900
pour tes oreilles, c'est pourquoi
Je vais maintenant être mis à mort.

249
00:14:47,867 --> 00:14:48,700
Juste un instant.

250
00:14:54,067 --> 00:14:56,567
Je te le demande, est-ce que je regarde vraiment

251
00:14:56,667 --> 00:14:58,767
comme si je pensais là
c'était la moindre chance

252
00:14:58,867 --> 00:15:00,067
de toi tu me tues ?

253
00:15:02,567 --> 00:15:07,600
Maintenant, demandons-nous pourquoi je suis
si confiant, messieurs,

254
00:15:08,833 --> 00:15:10,433
parce que je sais quelque chose
cela me met dans une position

255
00:15:10,533 --> 00:15:11,800
proposer une bonne affaire.

256
00:15:11,900 --> 00:15:13,733
Une bonne affaire.

257
00:15:13,833 --> 00:15:16,500
Ma vie et ma liberté
contre les papiers

258
00:15:16,600 --> 00:15:19,567
que Dan a amené
d'Amérique et de Lusitanie.

259
00:15:25,467 --> 00:15:30,467
Danvers, je vois que tu as
J'ai ces papiers,

260
00:15:33,633 --> 00:15:35,400
mais tu sais ce que c'est ?

261
00:15:35,500 --> 00:15:38,600
Non, je crois que je sais
où les trouver.

262
00:15:40,633 --> 00:15:44,067
Et peut aussi rappeler
vous les messieurs,

263
00:15:44,100 --> 00:15:47,533
que ton grand jour le 29 est
avec moins de quinze jours d'avance.

264
00:15:53,133 --> 00:15:57,600
Nous acceptons sous certaines conditions,
les papiers doivent être livrés

265
00:15:57,700 --> 00:15:59,200
à nous avant de partir libre.

266
00:15:59,300 --> 00:16:01,333
Ne sois pas si idiot,
comment puis-je les rechercher

267
00:16:01,433 --> 00:16:03,100
si tu me gardes enfermé ici ?

268
00:16:03,200 --> 00:16:04,300
Qu’attendez-vous alors ?

269
00:16:04,400 --> 00:16:06,533
J'ai posé deux conditions, une
Je dois avoir une liberté totale

270
00:16:06,633 --> 00:16:07,700
vaquer aux affaires
à ma façon

271
00:16:07,800 --> 00:16:10,667
et deux, je dois remettre en question
la fille.

272
00:16:12,767 --> 00:16:13,933
Quelle fille ?

273
00:16:19,267 --> 00:16:20,433
Jane Finn Bien sûr.

274
00:16:23,700 --> 00:16:26,633
[riant]

275
00:16:26,733 --> 00:16:28,833
Je me demande mon ami
si tu en sais autant

276
00:16:28,933 --> 00:16:30,333
comme vous voudriez nous le faire croire.

277
00:16:32,933 --> 00:16:34,767
[gémissements]

278
00:16:34,867 --> 00:16:38,333
Tu vois cette porte, nous avons raison
dehors, souviens-toi de ça.

279
00:16:42,167 --> 00:16:44,267
[gémissements]

280
00:16:58,667 --> 00:17:01,200
[musique douce]

281
00:19:11,700 --> 00:19:13,067
Le patient est-il prêt maintenant, infirmière ?

282
00:19:13,167 --> 00:19:16,333
Oui, certainement, je vais la chercher.

283
00:19:48,833 --> 00:19:52,200
Hormis les ravages que
ravagé les arbustes,

284
00:19:52,300 --> 00:19:55,500
aucun de tes propres os n'est
cassé, une légère rate

285
00:19:55,600 --> 00:19:57,867
mais il n'y a rien
sérieux à condition

286
00:19:57,967 --> 00:19:59,400
vous n'y mettez aucun poids.

287
00:19:59,500 --> 00:20:00,533
Tu veux dire que je ne peux pas bouger ?

288
00:20:00,633 --> 00:20:02,600
Précisément mais ne le fais pas
t'inquiète, tu seras debout

289
00:20:02,700 --> 00:20:05,133
et encore une fois un
quelques jours.

290
00:20:05,233 --> 00:20:06,833
Je suis vraiment désolé, M.

291
00:20:06,933 --> 00:20:10,900
Docteur, Dr Hall, ceci
est ma maison de retraite.

292
00:20:11,000 --> 00:20:14,633
Julius P. Hersheimer,
heureux de vous rencontrer, Doc.

293
00:20:15,767 --> 00:20:17,900
Eh bien, je suppose que tu pourrais
sois un peu curieux

294
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
quant à ce que je faisais
dans ce tuyau de vidange.

295
00:20:20,100 --> 00:20:23,033
Eh bien, il était venu à l'esprit
moi c'est l'explication

296
00:20:23,133 --> 00:20:25,333
c'est peut-être une diversion
intérêt.

297
00:20:26,133 --> 00:20:30,467
Je vois doc, c'était comme
voilà, j'ai rencontré cette fille,

298
00:20:30,567 --> 00:20:32,467
c'est très spécial
fille tu comprends

299
00:20:32,567 --> 00:20:34,000
sur le bateau qui arrive.

300
00:20:34,100 --> 00:20:36,700
Elle m'a parlé aussi, je peux le dire

301
00:20:36,800 --> 00:20:39,733
mais son tuteur ne le savait pas
il l'a enfermée dans sa cabine

302
00:20:39,833 --> 00:20:41,667
et m'a fait rire à propos de
elle est mentalement perturbée

303
00:20:41,767 --> 00:20:42,867
et ayant besoin d'un traitement.

304
00:20:42,967 --> 00:20:46,167
Un diagnostic juste pour quiconque
amoureux, tu ne verras pas ?

305
00:20:46,267 --> 00:20:47,167
Quoi qu'il en soit, je savais qu'ils venaient

306
00:20:47,267 --> 00:20:49,733
à Bournemouth donc je
j'ai décidé de tout vérifier

307
00:20:49,833 --> 00:20:52,067
les maisons de retraite du
zone, j'ai grimpé sur un tuyau d'évacuation

308
00:20:52,167 --> 00:20:54,233
pour jeter un oeil et
croyez-le ou non,

309
00:20:55,033 --> 00:20:56,800
Je pensais avoir vu quelqu'un
Je savais en parler à un

310
00:20:56,900 --> 00:20:58,367
de vos infirmières.

311
00:20:58,467 --> 00:21:00,200
M. Whittington, je présume.

312
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
C'est l'homme.

313
00:21:01,400 --> 00:21:03,500
M. Whittington a une nièce
et le personnel ici, il est venu

314
00:21:03,600 --> 00:21:04,467
pour la voir.

315
00:21:05,300 --> 00:21:06,600
Est-ce qu'il traîne encore ?

316
00:21:06,700 --> 00:21:09,467
Non, il est retourné à
ville presque immédiatement.

317
00:21:09,567 --> 00:21:11,067
Puis-je avoir l'adresse de sa nièce.

318
00:21:11,167 --> 00:21:13,667
Non, elle est aussi partie d'ici
ce soir avec un patient.

319
00:21:27,933 --> 00:21:31,767
Je suis vraiment désolé, je pensais
tu étais un de mes amis,

320
00:21:33,133 --> 00:21:34,333
enfin le petit déjeuner.

321
00:21:35,533 --> 00:21:38,900
À peu près je suis sur le point
recevoir la grandeur du Seigneur,

322
00:21:39,067 --> 00:21:40,800
s'il te plaît, ne pars pas, non
sors encore.

323
00:21:40,900 --> 00:21:45,067
Je veux juste te demander
quelque chose, es-tu Jane Finn ?

324
00:21:45,133 --> 00:21:46,733
Je m'appelle Jeanette Finne.

325
00:21:46,833 --> 00:21:47,533
France?

326
00:21:47,633 --> 00:21:49,100
[parlant une langue étrangère]

327
00:21:49,200 --> 00:21:50,467
Pas n'importe quelle longueur de
le temps, j'en ai peur,

328
00:21:50,567 --> 00:21:53,300
Annette as-tu entendu
ce nom avant ?

329
00:21:55,067 --> 00:21:57,200
J'ai deux personnes mentionnées
comme toi.

330
00:21:57,300 --> 00:21:58,733
Qui en a parlé ?

331
00:21:58,833 --> 00:22:00,933
Je dois y aller, ils le feront
m'attends.

332
00:22:02,767 --> 00:22:05,200
[cogne la porte]

333
00:22:11,967 --> 00:22:13,800
Maintenant c'est ce que je
appeler un déguisement,

334
00:22:13,900 --> 00:22:14,867
mieux si je ne te connais pas.

335
00:22:14,967 --> 00:22:17,133
Les trucs du métier Caspar
astuces du métier.

336
00:22:17,233 --> 00:22:18,433
Mlle Albert.

337
00:22:19,600 --> 00:22:22,067
Albert, je suis ton cousin
ou je ne le suis pas ?

338
00:22:26,667 --> 00:22:29,267
[musique entraînante]

339
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
Vous pouvez vous asseoir.

340
00:23:03,500 --> 00:23:04,633
Comment as-tu entendu que je voulais

341
00:23:04,733 --> 00:23:06,600
une femme de chambre

342
00:23:06,700 --> 00:23:08,367
Mon cousin est un garçon d'ascenseur,

343
00:23:08,467 --> 00:23:10,500
il pensait que l'endroit
pourrait me convenir.

344
00:23:10,600 --> 00:23:12,433
Vous parlez comme une fille instruite.

345
00:23:13,400 --> 00:23:16,667
Je suis une fille instruite mais
c'est même difficile ces jours-ci

346
00:23:16,767 --> 00:23:18,533
pour une fille instruite
pour trouver un emploi.

347
00:23:20,067 --> 00:23:21,333
Votre nom ?

348
00:23:21,433 --> 00:23:22,567
Maman Prudence Cooper.

349
00:23:23,567 --> 00:23:25,967
Tu pourrais venir tout de suite Prudence ?

350
00:23:26,067 --> 00:23:29,267
Aujourd'hui, si tu veux,
J'ai mes références.

351
00:23:32,067 --> 00:23:36,567
Bien, tu veux trouver
c'est un endroit facile,

352
00:23:36,667 --> 00:23:39,800
deux après-midi de repos
semaine vendredi et dimanche.

353
00:23:39,900 --> 00:23:44,467
Je devrais sortir déjeuner
aujourd'hui Prudence mais ce soir

354
00:23:44,567 --> 00:23:47,467
J'ai un très spécial
invité venant dîner.

355
00:24:04,600 --> 00:24:07,067
C'est une nouvelle fille.

356
00:24:07,133 --> 00:24:08,067
Elle est venue aujourd'hui.

357
00:24:09,433 --> 00:24:11,067
Sûr qu'elle est en sécurité ?

358
00:24:11,167 --> 00:24:14,867
Toute la fête recommandée
elle, quelque chose à guider.

359
00:24:14,967 --> 00:24:16,933
Comment sais-tu qu'il
n'a-t-il pas été soudoyé ?

360
00:24:18,267 --> 00:24:19,667
Pourquoi diable devrait-on vouloir

361
00:24:19,767 --> 00:24:21,967
pour le soudoyer, vraiment
Boris parfois

362
00:24:22,067 --> 00:24:24,400
vous êtes absurdement méfiant.

363
00:24:27,500 --> 00:24:30,433
[parlant faiblement]

364
00:24:41,800 --> 00:24:43,200
Vous exagérez.

365
00:24:43,300 --> 00:24:47,100
Je n'exagère pas,
Sir James Peele Edgerton

366
00:24:47,200 --> 00:24:50,533
est un menteur célèbre, il
homme politique distingué.

367
00:24:50,633 --> 00:24:52,500
Et un charmant compagnon.

368
00:24:55,100 --> 00:24:57,800
Tu es une femme très intelligente Rita

369
00:24:57,900 --> 00:25:00,867
mais comme beaucoup d'intelligents
les femmes, vous êtes une idiote

370
00:25:01,667 --> 00:25:05,400
quand il s'agit d'hommes,
vous devez l'abandonner.

371
00:25:05,500 --> 00:25:08,400
je pense que tu as oublié
quelque chose de Boris Ivanovitch.

372
00:25:08,500 --> 00:25:13,533
Je prends mes commandes d'un seul homme
et un seul homme, M. Brown.

373
00:25:14,733 --> 00:25:18,067
Et je vais te dire quoi
M. Brown vous dirait

374
00:25:18,133 --> 00:25:21,333
que Peele Edgerton a
étudié le crime comme aucun autre homme

375
00:25:21,433 --> 00:25:25,233
dans ce pays aussi franchement,
il peut sentir un criminel,

376
00:25:25,333 --> 00:25:27,233
tu as demandé si tu
peut le tromper.

377
00:25:27,333 --> 00:25:32,400
Je n'ai pas besoin de le tromper,
Je suis une belle femme Boris,

378
00:25:32,600 --> 00:25:35,600
c'est seulement Sir James
intérêt pour moi.

379
00:25:35,700 --> 00:25:40,167
En plus, il est extrêmement riche.

380
00:25:44,600 --> 00:25:49,600
L'argent, c'est toujours ça
danger avec toi Rita, l'argent.

381
00:25:50,300 --> 00:25:52,700
Je crois que tu vendrais
ton âme pour ça.

382
00:25:52,800 --> 00:25:56,600
Mon âme, Boris a très
fantaisiste de votre part.

383
00:25:56,700 --> 00:26:01,167
Je crois que tu le ferais
même nous vendre.

384
00:26:03,533 --> 00:26:04,567
Vous êtes en sécurité.

385
00:26:05,567 --> 00:26:08,700
Cela prendrait beaucoup
homme plus riche que Sir James

386
00:26:08,800 --> 00:26:09,967
pour en payer le prix.

387
00:26:11,167 --> 00:26:12,933
On va dîner ?

388
00:26:17,900 --> 00:26:18,833
Eh bien, je suppose qu'il y a

389
00:26:18,933 --> 00:26:20,933
une sorte de beauté dans le
toutes les choses familières.

390
00:26:21,067 --> 00:26:24,167
Jeanette, Jeanette regarde-moi,

391
00:26:27,467 --> 00:26:30,933
Je veux que tu m'aides
sors de cet endroit.

392
00:26:31,900 --> 00:26:34,967
Pourriez-vous m'aider, si vous le pouviez ?

393
00:26:36,767 --> 00:26:38,433
Vous les avez espionnés,

394
00:26:38,533 --> 00:26:40,367
ils ont bien raison
pour te garder ici.

395
00:26:42,200 --> 00:26:43,067
Ne ferais-tu pas quelque chose

396
00:26:43,167 --> 00:26:46,900
pour aider une autre fille
à propos de votre propre âge.

397
00:26:47,067 --> 00:26:48,567
Tu veux dire Jane Finn ?

398
00:26:50,267 --> 00:26:52,267
C'est elle que tu es venu
ici pour chercher ?

399
00:26:52,367 --> 00:26:57,367
Oui, j'entends toujours ça
nom, Jane Finn.

400
00:27:03,333 --> 00:27:06,100
Alors tu dois savoir quelque chose
à propos d'elle.

401
00:27:06,200 --> 00:27:08,833
Je ne sais rien, seulement le nom.

402
00:27:17,100 --> 00:27:20,600
Rien, pas un mot
de l'un ou l'autre ?

403
00:27:20,700 --> 00:27:23,900
Non mademoiselle, j'ai trouvé un peu
mon gars a aimé tu me l'as dit,

404
00:27:24,067 --> 00:27:24,833
[parlant faiblement]

405
00:27:24,933 --> 00:27:26,900
Henry mais il dit qu'il y a
toujours rien.

406
00:27:29,200 --> 00:27:31,267
Cela fait presque deux jours entiers,

407
00:27:33,100 --> 00:27:34,667
je le cacherais
de toi Wilbert.

408
00:27:34,767 --> 00:27:35,600
Albert.

409
00:27:35,700 --> 00:27:39,067
Je suis inquiet et ça me dérange
tu fais ces tests

410
00:27:39,167 --> 00:27:41,567
étaient une honte absolue
hier.

411
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
Oh ouais, c'est vrai, eh bien,
Je vais commencer mademoiselle,

412
00:27:47,500 --> 00:27:48,433
te le promets.

413
00:27:48,533 --> 00:27:49,267
Bonjour M. James ?

414
00:27:49,367 --> 00:27:50,367
Bonjour, Albert.

415
00:27:52,933 --> 00:27:54,100
Vous êtes sûrement nouveau ici.

416
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
Oui Monsieur.

417
00:27:56,900 --> 00:27:59,867
Vous avez fait ce genre de choses
de travail long j'imagine,

418
00:28:01,067 --> 00:28:01,933
infirmière peut-être ?

419
00:28:03,667 --> 00:28:04,533
Oui Monsieur.

420
00:28:06,967 --> 00:28:09,467
Bon endroit ici quoi
tu penses ?

421
00:28:09,567 --> 00:28:11,233
Je l'espère monsieur.

422
00:28:11,333 --> 00:28:14,467
Mais rappelez-vous simplement qu'il y a
toujours d'autres bons endroits

423
00:28:14,567 --> 00:28:17,067
et parfois un changement
ne fait aucun mal.

424
00:28:17,133 --> 00:28:19,333
Mais ne viens-je pas de commencer ?

425
00:28:19,433 --> 00:28:20,733
Juste un coup c'est tout,

426
00:28:20,833 --> 00:28:23,067
dis à ta maîtresse
je suis là, tu veux ?

427
00:28:23,133 --> 00:28:24,067
Oui Monsieur.

428
00:28:32,133 --> 00:28:34,100
Cher M. Carter, je suis
vraiment inquiet,

429
00:28:34,200 --> 00:28:36,500
Tommy a disparu
Je l'ai vu il y a deux jours

430
00:28:36,600 --> 00:28:39,367
quand nous avons vu M. Whittington
et un autre homme qui sort.

431
00:28:40,900 --> 00:28:42,967
Où étais-tu ?

432
00:28:43,067 --> 00:28:45,433
Je t'expliquerai tout ça dans
une minute, Miss Tuppence,

433
00:28:45,533 --> 00:28:46,667
ce ne sont pas des imbéciles
en bas serait

434
00:28:46,767 --> 00:28:48,600
ils ont leur Beresford n'a pas
vu depuis mercredi,

435
00:28:48,700 --> 00:28:50,300
est-ce vrai ?

436
00:28:50,400 --> 00:28:51,533
Tu ne sais pas ce qu'il est ?

437
00:28:51,633 --> 00:28:53,900
Je n'ai pas un mot avec lui
depuis que nous avons divisé le Depo.

438
00:28:54,067 --> 00:28:54,733
Dépôt ?

439
00:28:54,833 --> 00:28:55,900
Waterloo.

440
00:28:56,067 --> 00:28:57,633
Qu'est-ce que c'était que ce couple
que fais-tu à Waterloo ?

441
00:28:57,733 --> 00:28:58,567
Beresford qui m'a appelé

442
00:28:58,667 --> 00:29:00,367
a dit qu'il suivait deux escrocs.

443
00:29:01,467 --> 00:29:02,967
Boris et Whittington.

444
00:29:03,067 --> 00:29:05,133
Ouais, le gros était
le mien, celui que tu as bluffé,

445
00:29:05,233 --> 00:29:06,567
Beresford a poussé un ticket
dans ma main et m'a dit

446
00:29:06,667 --> 00:29:09,067
pour monter à bord des voitures, il
il a dit qu'il allait enquêter

447
00:29:09,167 --> 00:29:10,900
l'autre.

448
00:29:11,067 --> 00:29:12,833
Tu ne sais rien
rien à ce sujet ?

449
00:29:12,933 --> 00:29:16,567
Je savais que Boris, peu importe
son nom était,

450
00:29:16,667 --> 00:29:18,933
dîné chez Mme Vandemeyer
hier soir.

451
00:29:19,067 --> 00:29:20,067
Madame qui ?

452
00:29:20,100 --> 00:29:21,800
Rita Vandemeyer était
sur le Lusitanie

453
00:29:21,900 --> 00:29:25,633
avec ta cousine Jane Finn,
et elle a essayé de se lier d'amitié avec elle,

454
00:29:25,733 --> 00:29:28,133
et je travaille dans son appartement
comme femme de chambre.

455
00:29:28,233 --> 00:29:29,633
Tu veux dire que tu es un serviteur ?

456
00:29:30,867 --> 00:29:33,667
je suis un agent spécial
faire semblant d'être un serviteur.

457
00:29:35,800 --> 00:29:36,700
Pensez-vous que cela
Boris est probable

458
00:29:36,800 --> 00:29:38,133
revenir dans cet appartement ?

459
00:29:38,233 --> 00:29:39,767
Eh bien, je ne sais pas, il pourrait.

460
00:29:41,333 --> 00:29:43,667
Eh bien, nous aurons juste
être prêt pour lui.

461
00:29:43,767 --> 00:29:46,567
Écoute, je vais acheter une voiture,
se déguiser en chauffeur

462
00:29:46,667 --> 00:29:48,067
et traîner dehors.

463
00:29:49,267 --> 00:29:51,633
Tu ne penses pas que cela pourrait
être un peu visible ?

464
00:29:51,733 --> 00:29:53,600
Eh bien, c'est juste une chance
nous devrons prendre.

465
00:29:53,700 --> 00:29:57,733
Oh, Miss Tuppence quoi
genre de voiture aimerais-tu ?

466
00:29:57,833 --> 00:30:00,433
[musique entraînante]

467
00:30:06,200 --> 00:30:07,567
Comment as-tu fait ?

468
00:30:07,667 --> 00:30:09,767
Eh bien, tu connais ton
chance de l'Échiquier ?

469
00:30:09,867 --> 00:30:10,767
Pas de numéro personnel.

470
00:30:10,867 --> 00:30:12,200
Eh bien, je suis allé voir
sa maison là-bas

471
00:30:12,300 --> 00:30:13,700
sur Downing Street, j'ai dit que je pense

472
00:30:13,800 --> 00:30:15,933
cette machine valait
chaque tranche de 20 000 $

473
00:30:16,033 --> 00:30:18,200
et je lui ai dit que je lui donnais
50 000 $ s'il s'en sort.

474
00:30:18,300 --> 00:30:19,133
Et?

475
00:30:19,233 --> 00:30:20,400
Il s'en est sorti.

476
00:30:20,500 --> 00:30:23,400
C'est pourquoi bien sûr il est
une enfance du trésorier.

477
00:30:23,500 --> 00:30:24,933
Eh bien, montez dedans

478
00:30:25,033 --> 00:30:27,000
J'aimerais voir le Sud
étrangement vos demeures.

479
00:30:27,100 --> 00:30:29,200
Oh non, j'ai pensé,

480
00:30:29,300 --> 00:30:30,800
Je pense que nous devrions nous concentrer

481
00:30:30,900 --> 00:30:34,433
sur Mme Vandemeyer autre
visiteurs, Sir James Peele
Edgerton.

482
00:30:34,533 --> 00:30:35,367
Qui diable est-il ?

483
00:30:35,467 --> 00:30:38,033
Un avocat, un expert parlementaire
à la détection,

484
00:30:38,133 --> 00:30:39,033
en d'autres termes,

485
00:30:39,133 --> 00:30:41,200
professionnels, même
ils semblent avoir peur de lui.

486
00:30:42,367 --> 00:30:43,533
Eh bien, il a parlé à
moi ce matin,

487
00:30:43,633 --> 00:30:47,233
et je pense qu'il essayait de
dis-moi quelque chose, pour me prévenir.

488
00:30:49,067 --> 00:30:51,733
Ma chère demoiselle, comme
autant que je me souvienne,

489
00:30:51,833 --> 00:30:54,667
J'ai seulement mentionné qu'ils
étaient des situations tout aussi bonnes

490
00:30:54,767 --> 00:30:56,233
à retrouver ailleurs.

491
00:30:57,200 --> 00:30:59,433
Mais c'était un indice, n'est-ce pas ?

492
00:30:59,533 --> 00:31:02,300
Peut-être, certainement
je ne m'attendais pas à toi

493
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
venir ici seulement
quelques heures plus tard

494
00:31:04,400 --> 00:31:05,533
miraculeusement transformé

495
00:31:05,633 --> 00:31:08,067
et interrogatoires croisés
moi à ce sujet.

496
00:31:08,133 --> 00:31:11,867
Sir James, je veux savoir
pourquoi tu m'as donné cet indice.

497
00:31:11,967 --> 00:31:17,067
Eh bien, si j'avais une jeune sœur
contraint à une vie malsaine,

498
00:31:17,967 --> 00:31:20,733
Je n'aimerais pas la voir
au service de Mme Vandemeyer,

499
00:31:20,833 --> 00:31:22,167
c'est tout ce que je peux vous dire.

500
00:31:22,267 --> 00:31:27,333
Je vois, merci, merci
vous beaucoup.

501
00:31:28,067 --> 00:31:28,967
Pour l'instant, peut-être que tu
dis-moi peut-être

502
00:31:29,067 --> 00:31:30,167
qu'est ce qui t'inquiète ?

503
00:31:31,900 --> 00:31:33,067
Tommy.

504
00:31:33,100 --> 00:31:34,367
Qui est Tommy ?

505
00:31:34,467 --> 00:31:36,600
C'est Miss Tuppence
ami d'enfance

506
00:31:36,700 --> 00:31:37,667
et qu'est-ce qui est vraiment
c'est ce qui nous inquiète.

507
00:31:37,767 --> 00:31:39,167
Où est Tommy ?

508
00:31:40,367 --> 00:31:42,567
[bourdonnement]

509
00:32:04,100 --> 00:32:07,967
Vous avez extrêmement bien fait, alors
loin, mais c'est plutôt dommage

510
00:32:08,067 --> 00:32:09,367
de quoi connais-tu le nom de Carter ?

511
00:32:09,467 --> 00:32:11,400
Je pense que vous avez dit M.
Carter est une fourche tu es allé

512
00:32:11,500 --> 00:32:14,400
à une affaire de ce genre
gentil, nous ne pouvons qu'espérer

513
00:32:14,500 --> 00:32:17,367
que ton ami Tommy est toujours
vivant et nous pouvons le retrouver.

514
00:32:17,467 --> 00:32:19,133
Mais comment ?

515
00:32:19,233 --> 00:32:20,933
Par l'intermédiaire de Mme Vandemeyer,

516
00:32:21,067 --> 00:32:23,967
la seule personne qui en tout
il sait probablement où il se trouve.

517
00:32:24,067 --> 00:32:25,800
Elle ne nous le dirait jamais.

518
00:32:25,900 --> 00:32:28,467
Je pense que je peux te le promettre
qu'elle me le dira.

519
00:32:29,867 --> 00:32:30,900
Et si elle ne le fait pas ?

520
00:32:31,067 --> 00:32:34,333
Nous pourrions essayer la corruption,
elle aime l'argent.

521
00:32:35,633 --> 00:32:37,067
Eh bien, c'est là que j'interviens.

522
00:32:37,167 --> 00:32:39,367
Je me demandais où
tu es entré.

523
00:32:39,467 --> 00:32:40,767
Jane Finn est ma cousine.

524
00:32:42,533 --> 00:32:45,900
Et tu peux compter sur moi
si nécessaire pour 1 million de dollars.

525
00:32:46,800 --> 00:32:49,367
M. Hersheimer que
est une très grosse somme.

526
00:32:49,467 --> 00:32:50,467
Eh bien, je ne pense pas
c'est le genre

527
00:32:50,567 --> 00:32:53,067
de personnes que vous pouvez offrir
il est six minutes, n'est-ce pas ?

528
00:32:54,233 --> 00:32:56,400
Il ne te tire pas
jambes Monsieur. Jacques,

529
00:32:56,500 --> 00:32:59,067
il est incroyablement riche.

530
00:32:59,167 --> 00:33:01,233
Alors pourquoi ne pas s'y mettre ?

531
00:33:01,333 --> 00:33:03,500
Quelle est votre idée Monsieur. Jacques?

532
00:33:08,100 --> 00:33:12,667
Mademoiselle, Dieu merci, vous avez
est arrivée, elle y va.

533
00:33:12,767 --> 00:33:13,567
Qui y va ?

534
00:33:13,667 --> 00:33:14,900
La escroc Rita,
elle fait ses valises

535
00:33:15,067 --> 00:33:17,633
et elle vient d'envoyer
mot pour moi de prendre un taxi.

536
00:33:17,733 --> 00:33:19,400
Tu es une brique Albert, allez.

537
00:33:21,300 --> 00:33:22,700
Il y a un téléphone
ici, n'est-ce pas ?

538
00:33:22,800 --> 00:33:23,733
Dans les appartements surtout les Romains,

539
00:33:23,833 --> 00:33:25,533
mais il y a juste une boîte
au coin de la rue.

540
00:33:25,633 --> 00:33:27,133
Allez-y tout de suite, appelez
à l'hôtel Ritz

541
00:33:27,233 --> 00:33:28,433
et demandez M. Hersheimmer

542
00:33:28,533 --> 00:33:29,333
M. Qui ?

543
00:33:29,433 --> 00:33:31,600
Hersheimer et quand
tu lui parles,

544
00:33:31,700 --> 00:33:33,267
demandez-lui de le dire à Monsieur.
James viendra une fois

545
00:33:33,367 --> 00:33:37,133
comme Mme Vandemeyer est
sur le point de partir, d'accord.

546
00:33:47,833 --> 00:33:49,867
[soupirs]

547
00:33:52,200 --> 00:33:57,067
Je dois emmener maman, alors je
j'ai pensé que je ferais mieux de rentrer à la maison

548
00:33:57,100 --> 00:34:01,333
et passez une soirée tranquille.

549
00:34:01,433 --> 00:34:02,700
Tu ferais mieux d'aller te coucher.

550
00:34:04,667 --> 00:34:06,233
Je serai directement dans la cuisine.

551
00:34:06,333 --> 00:34:09,633
Espèce de petit imbécile, fais
tu penses que je ne sais pas.

552
00:34:10,767 --> 00:34:13,200
[musique douce]

553
00:34:27,067 --> 00:34:30,700
Si tu luttes ou pleures
je vais tirer, m'asseoir.

554
00:34:33,467 --> 00:34:38,467
Mettez vos mains au dessus de votre tête
et si tu apprécies ta vie,

555
00:34:39,100 --> 00:34:40,200
ne les déplacez pas.

556
00:34:41,467 --> 00:34:44,233
Maintenant, intelligent, je vais
dis ça pour toi

557
00:34:45,067 --> 00:34:46,733
Je n'avais aucun soupçon

558
00:34:48,267 --> 00:34:50,467
mais je pense que nous savons
où nous en sommes maintenant,

559
00:34:50,567 --> 00:34:51,567
tu ne serais pas d'accord ?

560
00:34:55,567 --> 00:34:56,467
Qu'est ce que c'est?

561
00:34:57,367 --> 00:34:58,767
Quelque chose pour te faire dormir.

562
00:35:00,567 --> 00:35:03,700
Tu ne vas pas
empoisonne-moi, n'est-ce pas ?

563
00:35:03,800 --> 00:35:08,833
Peut-être et encore une fois,
peut-être pas.

564
00:35:13,333 --> 00:35:17,067
Alors je ne le boirai pas,
Je préférerais de loin être abattu,

565
00:35:17,133 --> 00:35:18,967
Je refuse d'être tué
s'en va tranquillement.

566
00:35:19,967 --> 00:35:22,933
Pensez-vous vraiment que j'étais
un cri humain au meurtre s'adapter

567
00:35:23,067 --> 00:35:25,700
pour moi, c'est un sommeil
brouillon c'est tout.

568
00:35:26,967 --> 00:35:29,933
C'est du poison, je sais que c'est du poison,

569
00:35:30,067 --> 00:35:31,867
s'il te plaît, ne m'oblige pas à le boire.

570
00:35:31,967 --> 00:35:33,533
Arrête de pleurnicher

571
00:35:33,633 --> 00:35:36,067
tu te réveilleras demain
matin, rien de pire.

572
00:35:37,067 --> 00:35:37,867
Jure-le.

573
00:35:38,767 --> 00:35:39,633
Je le jure.

574
00:35:41,633 --> 00:35:43,200
Très bien.

575
00:35:50,900 --> 00:35:54,967
Je pense que nous savons où nous
levez-vous maintenant, n'est-ce pas ?

576
00:35:57,133 --> 00:36:01,433
Supposons que nous nous asseyions,
notre attitude actuelle

577
00:36:01,533 --> 00:36:04,967
est ridiculement mélodramatique,
non, pas sur le lit,

578
00:36:06,667 --> 00:36:11,067
nous y sommes, c'est vrai.

579
00:36:12,900 --> 00:36:17,433
Magnifique, parlons-en maintenant.

580
00:36:18,267 --> 00:36:19,533
Et ?

581
00:36:19,633 --> 00:36:20,733
Argent.

582
00:36:20,833 --> 00:36:21,767
Argent?

583
00:36:21,867 --> 00:36:23,967
Toujours utile, tu ne trouves pas ?

584
00:36:24,067 --> 00:36:26,067
Surtout quand il y a
beaucoup.

585
00:36:27,067 --> 00:36:30,467
Pensez-vous que je suis le genre
de femme pour vendre mes amis ?

586
00:36:30,567 --> 00:36:32,100
Si le prix était suffisamment élevé.

587
00:36:32,200 --> 00:36:33,667
Tu ne pouvais pas m'acheter.

588
00:36:33,767 --> 00:36:37,800
Je ne pouvais pas mais je sais
un ami qui pourrait,

589
00:36:37,900 --> 00:36:40,867
dirons-nous 100 000 livres,

590
00:36:42,600 --> 00:36:43,367
tu peux me le prendre

591
00:36:43,467 --> 00:36:45,667
c'est parfaitement authentique
proposition.

592
00:36:47,633 --> 00:36:49,500
Que veut-il savoir ?

593
00:36:49,600 --> 00:36:50,667
Cet ami à toi.

594
00:36:51,633 --> 00:36:55,733
Où trouver Jane
Finn, tu le sais.

595
00:36:58,067 --> 00:37:01,500
Oui, je sais, qu'est-ce que c'est ?

596
00:37:01,600 --> 00:37:02,900
Quoi?

597
00:37:03,067 --> 00:37:04,700
Quelqu'un écoute.

598
00:37:04,800 --> 00:37:05,767
Comment est-ce possible ?

599
00:37:06,600 --> 00:37:07,533
Vous ne le connaissez pas.

600
00:37:07,633 --> 00:37:10,900
Lui qui, M. Brown, voulez-vous dire ?

601
00:37:12,133 --> 00:37:14,900
Oubliez M. Brown
pendant une minute et réfléchis

602
00:37:15,067 --> 00:37:17,300
environ 100 000 livres.

603
00:37:17,400 --> 00:37:20,667
Il ne me laissera jamais l'avoir,
vous ne le connaissez pas, il le connaît.

604
00:37:28,433 --> 00:37:29,633
Du cognac, vite.

605
00:37:29,733 --> 00:37:31,200
C'est une crise cardiaque je pense.

606
00:37:33,633 --> 00:37:36,600
Non, pas là dans le
tentant dans la salle à manger,

607
00:37:36,700 --> 00:37:38,500
la seconde, ne t'embête pas
Je vais l'apporter moi-même.

608
00:37:38,600 --> 00:37:40,900
M. Hershemmer
vous ouvrez cette fenêtre.

609
00:37:53,067 --> 00:37:57,767
Ici, monsieur. Jacques.

610
00:37:57,867 --> 00:37:58,767
Merci.

611
00:37:58,867 --> 00:38:00,367
Miss Tuppence pourriez-vous m'aider.

612
00:38:00,467 --> 00:38:02,200
Oui, oui bien sûr.

613
00:38:12,567 --> 00:38:16,200
Bois-le, ce n'est que du cognac
Je te le promets.

614
00:38:20,633 --> 00:38:24,500
C'est mon cœur, je ne dois pas parler.

615
00:38:26,467 --> 00:38:28,667
Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est
pour la laisser se reposer.

616
00:38:30,667 --> 00:38:31,933
Pouvons-nous monter sur le lit ?

617
00:38:32,067 --> 00:38:35,633
Ok, que s'est-il passé
Mlle Tuppence ?

618
00:38:35,733 --> 00:38:38,067
je viens de lui proposer
100 000 livres

619
00:38:38,167 --> 00:38:40,367
pour me dire où était Jane Finn

620
00:38:40,467 --> 00:38:43,567
quand soudain elle
semblait terrifié.

621
00:38:44,667 --> 00:38:47,133
Alors elle avait entendu quelque chose
mais c'était juste vous deux.

622
00:38:48,500 --> 00:38:50,333
Ce n'est pas la première fois
ils ont des entrées, j'en ai peur

623
00:38:50,433 --> 00:38:52,533
mais nous avons reçu le message
du jeune Albert,

624
00:38:52,633 --> 00:38:54,433
qui t'a convaincu
étaient en danger.

625
00:38:54,533 --> 00:38:57,500
Il a raison, je l'étais mais
comment es-tu entré ?

626
00:38:57,600 --> 00:38:59,433
Heureusement le porteur
avait le passe-partout.

627
00:39:01,267 --> 00:39:03,800
Nous n'obtiendrons pas
rien à faire jusqu'au matin

628
00:39:03,900 --> 00:39:05,867
mais je ne pense pas que nous
volonté de quitter l'appartement.

629
00:39:05,967 --> 00:39:08,133
Elle ne s'en irait pas
pour 100 000 livres.

630
00:39:08,233 --> 00:39:11,567
Elle pourrait, semblait-elle
très effrayé M. Brown.

631
00:39:12,400 --> 00:39:14,300
Miss Tuppence a raison.

632
00:39:14,400 --> 00:39:16,067
Tu ne penses pas avoir
après elle d'ici là

633
00:39:16,167 --> 00:39:18,067
et demain matin,
comment le saurais-tu ?

634
00:39:18,100 --> 00:39:21,633
Nous avons un très formidable
adversaire et M. Hersheimmer

635
00:39:21,733 --> 00:39:26,067
et nous avons un important
témoin, elle doit être
sauvegardé.

636
00:39:26,133 --> 00:39:28,100
Eh bien, il y a une chose
j'aimerais savoir,

637
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
qui l'a poussée à évacuer ?

638
00:39:31,067 --> 00:39:34,533
M. Brown, je suppose,
dans un autre instant,

639
00:39:34,633 --> 00:39:36,400
elle l'aurait dit
moi qui il était.

640
00:39:38,867 --> 00:39:42,067
Un peu différent de
les rats dedans.

641
00:39:47,367 --> 00:39:50,067
[musique entraînante]

642
00:39:58,300 --> 00:39:59,533
Ne pars pas,

643
00:40:06,067 --> 00:40:11,100
somnolent, tellement fatigué, M. Brown.

644
00:40:19,667 --> 00:40:23,733
Je ne quitterai pas l'appartement,
Je vais rester assis toute la nuit.

645
00:40:23,833 --> 00:40:26,500
[musique entraînante]

646
00:40:39,333 --> 00:40:41,333
Retirez la clé s'il vous plaît
Mlle Tuppence

647
00:40:48,600 --> 00:40:50,100
et verrouille la porte.

648
00:40:54,433 --> 00:40:55,633
As-tu une poche ?

649
00:40:56,467 --> 00:40:57,467
Oui Monsieur. Jacques.

650
00:40:57,567 --> 00:40:59,600
Alors mets la clé dedans,
il ne doit y avoir aucune chance

651
00:40:59,700 --> 00:41:01,233
de toute personne entrant dans cette pièce.

652
00:41:11,233 --> 00:41:12,733
Laissez-le Jeanette.

653
00:41:12,833 --> 00:41:15,367
j'en voulais juste un
dernier regard sur lui,

654
00:41:16,700 --> 00:41:18,700
tu l'as si bien attaché.

655
00:41:19,867 --> 00:41:23,200
Jeanette.

656
00:41:23,300 --> 00:41:27,433
[parlant une langue étrangère]

657
00:41:31,700 --> 00:41:34,333
[musique entraînante]

658
00:41:56,633 --> 00:41:58,800
Mademoiselle Tuppence, vous allez bien ?

659
00:42:00,867 --> 00:42:05,900
Je suis désolé, il est là,
quelque part dans l'appartement.

660
00:42:09,600 --> 00:42:10,833
Je sais qu'il l'est.

661
00:42:10,933 --> 00:42:15,233
Mais vous verrouillez vous-même le
porte, la clé est dans ta poche

662
00:42:15,333 --> 00:42:17,867
il n'y a pas d'autre moyen
jusqu'à l'autre pièce.

663
00:42:23,700 --> 00:42:26,533
M. Brown est là,
Je pouvais le sentir.

664
00:42:44,200 --> 00:42:46,333
[gémissements]

665
00:42:49,967 --> 00:42:52,433
[cogne la porte]

666
00:42:53,367 --> 00:42:54,100
Jeanette.

667
00:42:54,200 --> 00:42:55,067
Par ici.

668
00:42:55,133 --> 00:42:57,767
[musique entraînante]

669
00:43:00,500 --> 00:43:01,767
donne-moi la clé

670
00:43:03,967 --> 00:43:06,333
Il s'est échappé, il s'est échappé.

671
00:43:06,433 --> 00:43:07,333
Que se passe-t-il?

672
00:43:07,433 --> 00:43:09,967
Beresford Richmond
il s'est échappé.

673
00:43:10,067 --> 00:43:12,267
[musique entraînante]

674
00:43:12,367 --> 00:43:16,500
[parlant si langue étrangère]

675
00:43:23,333 --> 00:43:25,433
[gémissements]

676
00:43:28,967 --> 00:43:31,233
[l'arme éclate]

677
00:43:37,467 --> 00:43:42,533
Bonjour Mme Vandemeyer,
Je t'ai apporté du thé.

678
00:43:44,733 --> 00:43:47,467
Julius, veux-tu ouvrir le
d'autres rideaux s'il vous plaît ?

679
00:43:47,567 --> 00:43:48,900
Mme Vandemeyer,

680
00:43:54,100 --> 00:43:59,133
Mme Vandemeyer, elle est morte.

681
00:44:02,433 --> 00:44:04,367
Elle devait être
mort depuis quelque temps.

682
00:44:05,833 --> 00:44:09,167
C'est impossible, non
on aurait pu entrer.

683
00:44:10,100 --> 00:44:13,167
Elle est sur le point de trahir
M. Brown quand elle meurt

684
00:44:13,267 --> 00:44:15,067
est-ce par hasard ?

685
00:44:15,133 --> 00:44:16,067
Mais comment ?

686
00:44:20,500 --> 00:44:22,133
C'est ce que nous devons découvrir,

687
00:44:23,100 --> 00:44:26,600
en attendant quand nous envoyons
pour un médecin, mais avant de le faire,

688
00:44:27,800 --> 00:44:30,833
y a-t-il quelque chose dans cette pièce
cela pourrait nous être utile ?

689
00:44:35,633 --> 00:44:37,633
Elle a gardé ses bijoux
et les choses qu'il contient.

690
00:44:39,067 --> 00:44:40,067
Clés dans la serrure.

691
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Elle était sur le point
de partir, souviens-toi,

692
00:44:43,900 --> 00:44:46,733
elle devrait en brûler un peu
papiers d’une sorte ou d’une autre.

693
00:44:48,600 --> 00:44:51,567
Malheureusement, elle semble
en ont fait un travail minutieux.

694
00:44:56,567 --> 00:44:57,900
Rien?

695
00:44:58,067 --> 00:44:59,700
Rien, c'est vide.

696
00:44:59,800 --> 00:45:02,500
[musique entraînante]

697
00:45:12,233 --> 00:45:13,100
Vide.

698
00:45:17,567 --> 00:45:18,600
C'est le numéro un.

699
00:45:19,767 --> 00:45:21,067
Oui, camarade, entrez.

700
00:45:22,233 --> 00:45:23,167
Qui est-il monsieur ?

701
00:45:24,100 --> 00:45:25,567
Beaucoup le croient
être le véritable auteur

702
00:45:25,667 --> 00:45:29,567
de la révolution russe
mais il n'est pas arrivé

703
00:45:29,667 --> 00:45:31,200
dans ce pays jusqu'à hier.

704
00:45:32,500 --> 00:45:37,500
Il était à la réunion du
Mercredi, je le jurerais.

705
00:45:40,067 --> 00:45:41,933
Eh bien, s'il fait partie de
L'organisation de M. Brown,

706
00:45:42,067 --> 00:45:43,533
tout est possible.

707
00:45:43,633 --> 00:45:45,700
Il s'agit peut-être de M. Brown.

708
00:45:45,800 --> 00:45:48,400
Malheureusement, l'un des rares
des faits dont nous sommes certains

709
00:45:48,500 --> 00:45:50,567
est-ce M. Brown
n'est pas un étranger.

710
00:45:51,433 --> 00:45:54,967
Un traître, nous venons
a mené une guerre.

711
00:45:55,067 --> 00:45:57,500
Ce que certaines personnes feraient
je préfère que nous n'ayons pas gagné.

712
00:45:59,067 --> 00:46:00,867
Maintenant le 29 tu dis ?

713
00:46:00,967 --> 00:46:01,800
Oui Monsieur.

714
00:46:02,967 --> 00:46:04,667
Cela nous donne un peu plus d'une semaine.

715
00:46:05,933 --> 00:46:08,400
Eh bien, nous pouvons gérer
les modalités de la grève générale

716
00:46:09,667 --> 00:46:13,067
mais si ce projet de traité
il s'avère que nous sommes finis,

717
00:46:13,167 --> 00:46:16,200
Angleterre, nous serons plongés
dans l'anarchie.

718
00:46:18,600 --> 00:46:21,767
Dr Hall, je me demande si vous pourriez
dis-moi, tu connais

719
00:46:21,867 --> 00:46:22,933
avec Mme Vandemeyer ?

720
00:46:24,900 --> 00:46:26,533
Je la connais un peu.

721
00:46:26,633 --> 00:46:27,667
J'ai des raisons de croire

722
00:46:27,767 --> 00:46:29,667
que Mme Vandemeyer une fois
commis un jeune parent

723
00:46:29,767 --> 00:46:31,067
d'elle à votre charge.

724
00:46:31,100 --> 00:46:33,667
Janet Vandemeyer, sa nièce.

725
00:46:33,767 --> 00:46:35,167
Quand est-elle venue vers toi ?

726
00:46:36,067 --> 00:46:39,500
D'aussi loin que je me souvienne,
Juin ou juillet 1915.

727
00:46:39,600 --> 00:46:41,833
Était-elle un malade mental ?

728
00:46:41,933 --> 00:46:44,433
Elle était parfaitement saine d'esprit
si c'est ce que tu veux dire.

729
00:46:44,533 --> 00:46:46,900
J'ai compris de Mme.
Vandemeyer, que la fille avait
été

730
00:46:47,067 --> 00:46:50,067
avec elle sur le Lusitania quand
ce navire malheureux a été coulé

731
00:46:50,100 --> 00:46:53,433
et elle a été dans un état
depuis lors, un état de choc sévère.

732
00:46:54,267 --> 00:46:56,067
Quel genre de choc ?

733
00:46:56,100 --> 00:46:57,733
Janet Vandemeyer souffre

734
00:46:57,833 --> 00:47:00,067
d'une perte totale de mémoire.

735
00:47:00,100 --> 00:47:00,967
Quoi?

736
00:47:01,067 --> 00:47:03,067
Elle ne se souvient de rien.

737
00:47:03,100 --> 00:47:04,867
Absolument rien.

738
00:47:04,967 --> 00:47:07,233
Ou peut-être voir quelqu'un
de chez moi, peut-être.

739
00:47:07,333 --> 00:47:10,067
Je suis désolé, M. Hersheimmer
Je pensais que tu avais compris,

740
00:47:10,167 --> 00:47:12,500
Mme Vandemeyer n'est pas
plus longtemps sous mes soins.

741
00:47:12,600 --> 00:47:14,233
Quand est-elle partie ?

742
00:47:14,333 --> 00:47:17,367
Le soir même où tu
est tombé de mon tuyau d'évacuation,

743
00:47:17,467 --> 00:47:19,667
un message très urgent
arrivé d'une tante

744
00:47:19,767 --> 00:47:21,400
et la jeune femme et le
infirmière qui s'occupait

745
00:47:21,500 --> 00:47:23,133
de son ascenseur par le train de nuit.

746
00:47:24,633 --> 00:47:25,533
Je me souviens maintenant,

747
00:47:27,067 --> 00:47:29,300
tu as dit infirmière Edith
laissé avec le patient ?

748
00:47:32,633 --> 00:47:34,500
Mon Dieu, nous avons été si proches.

749
00:47:36,100 --> 00:47:40,500
C'est vrai, alors que je pensais
les oiseaux ont volé,

750
00:47:40,600 --> 00:47:42,200
dépouiller la maison
à Soho et disparu.

751
00:47:42,300 --> 00:47:46,733
Et une seule chose me laisse perplexe
moi, quand l'ambiance a changé quand

752
00:47:46,833 --> 00:47:51,867
ils m'ont attaché, dit Conrad
quelque chose d'un peu différent

753
00:47:52,533 --> 00:47:56,067
du Ritz, mais comment
auraient-ils pu le savoir ?

754
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
[le moteur rugit]

755
00:48:12,833 --> 00:48:15,400
Mademoiselle Tuppence, pensez-vous
Je trouverai un jour Jane ?

756
00:48:15,500 --> 00:48:16,900
Bien sûr, vous la trouverez.

757
00:48:17,067 --> 00:48:18,933
Combien de temps peut-on vivre de rêves ?

758
00:48:19,067 --> 00:48:21,733
C'est ce que je me demande,
j'aurais envie d'y retourner

759
00:48:21,833 --> 00:48:22,933
aux États-Unis en ce moment.

760
00:48:23,067 --> 00:48:25,533
Vous ne pouvez pas, nous avons
pour retrouver Tommy.

761
00:48:25,633 --> 00:48:27,400
Eh bien, j'ai clairement oublié Tommy.

762
00:48:29,600 --> 00:48:32,367
[le moteur rugit]

763
00:48:37,867 --> 00:48:40,933
Mademoiselle Tuppence, ça vous dérange
si je posais une question ?

764
00:48:41,067 --> 00:48:42,067
Loin.

765
00:48:42,100 --> 00:48:45,067
Toi et Beresford,
qu'en est-il ?

766
00:48:45,933 --> 00:48:50,867
Tommy et moi, eh bien, nous étions juste
bons amis, c'est tout.

767
00:48:50,967 --> 00:48:52,833
Mais soi-disant, nous n'avons jamais
trouvez-le et.

768
00:48:52,933 --> 00:48:57,133
Et il est mort, tout va bien
J'ai dit que je pouvais faire face aux faits.

769
00:48:57,233 --> 00:48:59,700
Et toutes ces affaires
s'éteint,

770
00:48:59,800 --> 00:49:01,333
Vous pourriez être un peu seul.

771
00:49:01,433 --> 00:49:02,533
Oh, tout ira bien

772
00:49:03,533 --> 00:49:05,533
J'ai l'intention de me marier bien sûr,

773
00:49:05,633 --> 00:49:08,467
si je peux trouver quelqu'un d'assez riche
pour que ça en vaille la peine.

774
00:49:08,567 --> 00:49:10,700
Quel genre de chiffres
avez-vous en tête ?

775
00:49:10,800 --> 00:49:11,700
Chiffre?

776
00:49:12,667 --> 00:49:14,233
Tu veux dire, grand ou petit ?

777
00:49:14,333 --> 00:49:16,167
Non, le revenu.

778
00:49:18,767 --> 00:49:19,633
Oh,

779
00:49:23,433 --> 00:49:24,300
Et moi ?

780
00:49:26,067 --> 00:49:27,167
Au propos de vous?

781
00:49:27,267 --> 00:49:29,233
je t'admire énormément
Mlle Tuppence.

782
00:49:31,600 --> 00:49:32,833
Merci beaucoup moi.

783
00:49:34,367 --> 00:49:38,333
je vous propose,
Veux-tu être ma femme ?

784
00:49:41,200 --> 00:49:43,867
Oh, je suis désolé, je ne pouvais pas.

785
00:49:44,767 --> 00:49:46,133
À cause d'Hersheimmer ?

786
00:49:46,233 --> 00:49:51,233
Non, ce n'est pas ça, eh bien,

787
00:49:53,967 --> 00:49:58,267
merci beaucoup pour ça mais
J'ai peur de devoir dire non.

788
00:50:02,367 --> 00:50:06,000
Je serais obligé si tu
fais-moi la faveur

789
00:50:07,767 --> 00:50:09,233
y penser
jusqu'à demain.

790
00:50:09,333 --> 00:50:12,100
[le moteur rugit]

791
00:50:15,000 --> 00:50:16,300
Une demande intrigante.

792
00:50:16,400 --> 00:50:19,767
A quoi servent les vieux amis
acceptez de vous entraider.

793
00:50:19,867 --> 00:50:22,433
Maintenant, comme tu m'as aidé
plusieurs fois dans le passé.

794
00:50:23,967 --> 00:50:25,033
Tu as l'air fatigué, Anthony.

795
00:50:25,133 --> 00:50:28,000
Non, je viens d'avoir le Prime
Ministre au téléphone.

796
00:50:28,100 --> 00:50:30,800
Ce sont des moments graves, six
il y a des mois, une grève générale

797
00:50:30,900 --> 00:50:32,767
ont semblé inconcevables.

798
00:50:32,867 --> 00:50:35,600
Mais pas maintenant, c’est maintenant la réalité.

799
00:50:37,400 --> 00:50:39,100
Alors ton problème, peu importe
c'est peut-être,

800
00:50:39,200 --> 00:50:41,067
peut fournir un peu
léger soulagement,

801
00:50:41,167 --> 00:50:43,167
qu'est-ce que tu essaies
pour le savoir ?

802
00:50:43,267 --> 00:50:44,933
Il y a trois semaines, un homme
le corps a été retrouvé à proximité

803
00:50:45,033 --> 00:50:46,200
les quais de New York.

804
00:50:50,767 --> 00:50:53,400
[musique entraînante]

805
00:51:02,933 --> 00:51:05,067
J'en ai pris un pour toi, mademoiselle.

806
00:51:05,100 --> 00:51:05,967
Pour moi?

807
00:51:12,133 --> 00:51:14,400
Tommy, donne-moi un ABC Henry.

808
00:51:16,533 --> 00:51:18,933
[musique douce]

809
00:51:25,800 --> 00:51:27,933
Les taxis attendent mademoiselle,
que dois-je lui dire ?

810
00:51:28,067 --> 00:51:29,433
Charing Cross.

811
00:51:29,533 --> 00:51:32,133
[musique entraînante]

812
00:51:38,767 --> 00:51:42,067
Excusez-moi, est-ce que Mademoiselle
Cowley dans sa chambre ?

813
00:51:42,167 --> 00:51:44,600
Je suis désolé Monsieur, Mademoiselle
Cowley vient de sortir.

814
00:51:44,700 --> 00:51:47,700
Beresford, mon Dieu
est-ce vraiment toi ?

815
00:51:47,800 --> 00:51:49,267
Pourquoi diable cela ne devrait-il pas l'être ?

816
00:51:49,367 --> 00:51:50,367
Vous avez été donné pour mort.

817
00:51:50,467 --> 00:51:51,500
Qui pensait que j'étais mort ?

818
00:51:51,600 --> 00:51:53,100
Mlle Tuppence.

819
00:51:53,200 --> 00:51:54,233
Vous souvenez-vous du
proverbe sur

820
00:51:54,333 --> 00:51:57,367
le bon jeune mourant que je suis
supposez, oui, eh bien, il le faut

821
00:51:57,467 --> 00:52:00,833
être une certaine quantité d'original
péché en moi pour avoir survécu.

822
00:52:00,933 --> 00:52:02,933
Quoi qu'il en soit, elle m'a manqué
elle est sortie, semble-t-il.

823
00:52:03,067 --> 00:52:04,833
Faire du shopping, je suppose.

824
00:52:04,933 --> 00:52:06,400
A l'heure du déjeuner ?

825
00:52:06,500 --> 00:52:08,833
Cela ne semble pas
comme Tuppence.

826
00:52:08,933 --> 00:52:11,467
J'aimerais savoir où se trouve
bon sang, tu l'as été tout ce temps.

827
00:52:11,567 --> 00:52:13,700
Regardez ici, voudriez-vous
ça ne dérange pas si nous discutions

828
00:52:13,800 --> 00:52:15,867
à l'heure du déjeuner,
J'ai plutôt faim.

829
00:52:28,600 --> 00:52:29,400
Elle a perdu la mémoire.

830
00:52:29,500 --> 00:52:31,067
C'est ce que l'homme a dit.

831
00:52:33,067 --> 00:52:35,300
Et cela explique pourquoi ils
m'a regardé si bizarrement,

832
00:52:35,400 --> 00:52:37,433
quand j'ai parlé de l'interroger.

833
00:52:37,533 --> 00:52:40,333
Ils ne vous en ont pas donné
une sorte d'idée de l'endroit où se trouvait Jane.

834
00:52:41,933 --> 00:52:45,900
Je suis un connard, je sais, je devrais
pour l'avoir retiré d'eux.

835
00:52:47,367 --> 00:52:50,600
D'une manière ou d'une autre, quand je suis revenu,

836
00:52:50,700 --> 00:52:53,200
tout ce à quoi je pouvais penser c'était
le Cromenon n'était pas là ?

837
00:52:53,300 --> 00:52:54,800
Qui est Croménon ?

838
00:52:54,900 --> 00:52:57,067
M. Carter dit qu'il est l'homme
derrière la révolution russe

839
00:52:57,133 --> 00:53:00,233
mais je pense que parce que M.
Porte-parole des Browns,

840
00:53:00,333 --> 00:53:04,833
pas le cerveau lui-même,
Moyes maîtrise la voix

841
00:53:04,933 --> 00:53:06,833
si tu vois ce que je veux dire.

842
00:53:06,933 --> 00:53:09,633
Excusez-moi monsieur, le jeune
dame m'a demandé de te dire

843
00:53:09,733 --> 00:53:10,767
qu'elle est partie.

844
00:53:10,867 --> 00:53:11,967
Parti ?

845
00:53:12,067 --> 00:53:12,967
Oui Monsieur.

846
00:53:13,067 --> 00:53:16,267
Elle a demandé un taxi,
dit Charing Cross,

847
00:53:16,367 --> 00:53:17,467
alors je pensais que je voulais dire quand
elle a demandé un ABC.

848
00:53:17,567 --> 00:53:19,433
Quand avez-vous demandé un ABC ?

849
00:53:20,433 --> 00:53:22,233
Quand je lui ai donné le
télégramme monsieur.

850
00:53:23,533 --> 00:53:24,400
Télégramme?

851
00:53:33,633 --> 00:53:38,667
Viens tout de suite, mode
a chaque vente aux enchères,

852
00:53:41,133 --> 00:53:43,267
grands développements Tommy.

853
00:53:46,967 --> 00:53:47,733
Vous ne l'avez pas envoyé ?

854
00:53:47,833 --> 00:53:49,700
Bien sûr, je ne l'ai pas envoyé.

855
00:53:50,733 --> 00:53:54,467
Ils l'ont, putain
ils ont Miss Tuppence.

856
00:53:54,567 --> 00:53:56,833
Il faudra alors juste
récupérez-la, n'est-ce pas ?

857
00:54:02,600 --> 00:54:03,367
Beresford?

858
00:54:03,467 --> 00:54:04,333
Mmh

859
00:54:05,267 --> 00:54:06,400
je n'allais pas te le dire

860
00:54:06,500 --> 00:54:08,900
ceci mais compte tenu de ce que c'est
c'est arrivé, je pense que je devrais.

861
00:54:10,633 --> 00:54:13,067
Ce matin, j'ai demandé
Miss Tuppence pour m'épouser.

862
00:54:17,200 --> 00:54:18,700
J'aimerais que tu le saches
avant de suggérer quoi que ce soit

863
00:54:18,800 --> 00:54:23,433
du genre je l'ai fait assez
il est clair que je ne voulais en aucun cas

864
00:54:23,533 --> 00:54:25,200
mais entre les deux
vous deux.

865
00:54:26,333 --> 00:54:29,933
Tuppence et moi sommes
les copains, c'est tout.

866
00:54:31,800 --> 00:54:35,367
La fille refuse toujours
ce qu'elle veut, n'est-ce pas ?

867
00:54:35,467 --> 00:54:37,533
Vous connaissez une sorte de convention.

868
00:54:37,633 --> 00:54:41,400
Refus, vous avez dit refus ?

869
00:54:41,500 --> 00:54:42,833
Ouais, je n'ai pas dit ça ?

870
00:54:44,100 --> 00:54:46,733
Ouais, elle est enveloppée de notes

871
00:54:46,833 --> 00:54:49,833
sans aucune raison,
puis elle m'a laissé un mot,

872
00:54:49,933 --> 00:54:51,433
Je découvre ce que je suis allé
à l'étage pour faire mes valises.

873
00:54:51,533 --> 00:54:53,167
Qu'avez-vous dit dans la note ?

874
00:54:54,833 --> 00:54:57,567
Ici, je l'ai
ici, voyez par vous-même.

875
00:55:02,933 --> 00:55:06,200
Cher Julius, c'est toujours
il vaut mieux avoir les choses en noir

876
00:55:06,300 --> 00:55:10,167
et blanc, je ne me sens pas
ça pourrait être dérangé de penser

877
00:55:10,267 --> 00:55:14,633
du mariage jusqu'à
Tommy est retrouvé.

878
00:55:16,267 --> 00:55:17,067
Laissons ça jusque-là,

879
00:55:17,100 --> 00:55:19,333
affectueusement vôtre Tuppence.

880
00:55:19,433 --> 00:55:22,267
Je pensais te le faire savoir
que j'avais mes propres raisons

881
00:55:22,367 --> 00:55:24,233
pour avoir voulu la retrouver.

882
00:55:24,333 --> 00:55:25,367
Merci.

883
00:55:31,300 --> 00:55:34,600
Julius, Henry a dit que Tuppence l'avait dit

884
00:55:34,700 --> 00:55:37,133
les chauffeurs de taxi à prendre
elle à Charing Cross.

885
00:55:37,233 --> 00:55:38,733
Bien?

886
00:55:38,833 --> 00:55:41,467
Trains pour le Yorkshire
départ de Kings Cross.

887
00:55:53,267 --> 00:55:56,067
[le moteur rugit]

888
00:56:15,267 --> 00:56:18,700
Je ne pense pas que Miss Tuppence
a déjà été près de cet endroit.

889
00:56:18,800 --> 00:56:21,367
Elle a dû l'être,
c'est le garage à moteur

890
00:56:22,800 --> 00:56:24,733
et peut-être un gardien
ou quelque chose comme ça.

891
00:56:24,833 --> 00:56:27,467
Gardien, tu plaisantes,

892
00:56:27,567 --> 00:56:30,400
regarde autour de toi, qui a été
prendre soin de cet endroit ?

893
00:56:42,600 --> 00:56:45,833
Regarde cette poussière, c'est
assez épais,

894
00:56:45,933 --> 00:56:47,267
pas de signe de marque de pied.

895
00:56:48,367 --> 00:56:50,067
Jetons un coup d'oeil autour de nous.

896
00:57:06,200 --> 00:57:08,833
[musique entraînante]

897
00:57:18,367 --> 00:57:20,467
C'est celui de Tuppence

898
00:57:20,567 --> 00:57:22,267
Etes-vous sûr ?

899
00:57:22,367 --> 00:57:25,867
Absolument, nous l'avons trouvé
ensemble dans le parc.

900
00:57:26,800 --> 00:57:31,633
Eh bien, c'est réglé,
elle est venue ici quand même

901
00:57:31,733 --> 00:57:33,667
quelqu'un a dû la voir,

902
00:57:33,767 --> 00:57:35,800
Nous allons faire bouger les choses
ici jusqu'à ce qu'on la trouve.

903
00:57:41,133 --> 00:57:45,333
Réalisez-vous que nous avons été
ici pendant deux jours entiers ?

904
00:57:45,433 --> 00:57:47,133
Nous ne sommes pas plus proches
pour la retrouver,

905
00:57:47,967 --> 00:57:51,633
le dimanche suivant est le 29,
si nous voulons la récupérer,

906
00:57:55,467 --> 00:57:57,067
Je dois le faire avant.

907
00:57:58,100 --> 00:58:01,133
Sa vie ne serait pas
ça ne vaut rien après.

908
00:58:01,233 --> 00:58:03,333
Nous avons besoin d'aide, d'aide professionnelle.

909
00:58:04,133 --> 00:58:05,667
Je vais faire ce que nous devrions
avons fait quand nous avons trouvé pour la première fois

910
00:58:05,767 --> 00:58:08,667
la pochette, va à Scotland Yard.

911
00:58:08,767 --> 00:58:09,767
Et Sir James ?

912
00:58:09,867 --> 00:58:10,767
Et lui ?

913
00:58:11,733 --> 00:58:13,433
Vous avez dit, Tuppence lui faisait confiance.

914
00:58:14,333 --> 00:58:15,533
Je n'ai pas dit que je l'avais fait.

915
00:58:19,800 --> 00:58:22,433
[musique entraînante]

916
00:58:30,800 --> 00:58:31,700
Où as-tu trouvé ces vêtements ?

917
00:58:31,800 --> 00:58:33,167
Où les as-tu trouvés ?

918
00:58:33,267 --> 00:58:34,567
Laisse-moi gérer ça Beresford

919
00:58:34,667 --> 00:58:39,700
[murmures], ça va chérie,

920
00:58:39,933 --> 00:58:42,767
nous voulons juste savoir où tu
j'ai trouvé les vêtements, c'est tout.

921
00:58:44,100 --> 00:58:46,767
Là-bas, près des rochers,

922
00:58:47,700 --> 00:58:51,400
la mer les a amenés,
ils étaient mouillés et sablonneux.

923
00:58:52,200 --> 00:58:54,333
Je ne pensais pas qu'ils
appartenir à quelqu'un ?

924
00:58:58,267 --> 00:58:59,633
Y avait-il autre chose ?

925
00:59:01,800 --> 00:59:02,667
Êtes-vous sûr,

926
00:59:03,567 --> 00:59:05,267
Personne ne le sera
en colère contre toi.

927
00:59:06,167 --> 00:59:08,067
Il y avait quelque chose
dans cette poche.

928
00:59:12,500 --> 00:59:13,567
Il y avait du compact.

929
00:59:15,200 --> 00:59:16,367
Le traité.

930
00:59:18,433 --> 00:59:19,767
As-tu un couteau Tommy?

931
00:59:24,533 --> 00:59:25,400
Oui.

932
00:59:45,500 --> 00:59:47,400
Avec les compliments
de M. Brown.

933
00:59:52,300 --> 00:59:54,567
[James] Beresford, tu
et je ne l'ai jamais rencontré,

934
00:59:54,667 --> 00:59:56,867
mais j'ai entendu un grand
traiter de toi.

935
00:59:56,967 --> 00:59:59,400
Je viens d'apprendre de mon
ami Carter la nouvelle tragique

936
00:59:59,500 --> 01:00:02,433
de la mort de Miss Cowley, je
je n'essaierai pas de te réconforter

937
01:00:02,533 --> 01:00:05,767
avec des platitudes, c'était une
jeune femme inoubliable

938
01:00:05,867 --> 01:00:08,067
et elle ne sera pas oubliée.

939
01:00:08,167 --> 01:00:10,200
Le temps guérira, mais peut-être

940
01:00:10,300 --> 01:00:13,300
un changement de décor pourrait
aidez-le à guérir plus rapidement.

941
01:00:13,400 --> 01:00:15,900
J'ai des intérêts commerciaux
en Arizona.

942
01:00:16,000 --> 01:00:17,533
Arizona?

943
01:00:18,867 --> 01:00:20,100
[James] Et un ranch
en particulier,

944
01:00:20,200 --> 01:00:23,267
qui a besoin d'un homme bon qui
pourrait prendre la relève en tant que manager.

945
01:00:23,367 --> 01:00:26,800
Si vous êtes intéressé venez
à moi, James Peele Edgerton.

946
01:00:40,367 --> 01:00:42,867
Cher Sir James, merci
toi pour ta lettre.

947
01:00:42,967 --> 01:00:44,967
J'apprécie la pensée
qui est allé derrière,

948
01:00:45,067 --> 01:00:47,900
mais j'ai bien peur de devoir
reste ici jusqu'à ce que je trouve.

949
01:00:58,633 --> 01:00:59,533
[on frappe à la porte]

950
01:00:59,633 --> 01:01:04,567
Julius, regarde ici alors
je suis sûr que je l'ai.

951
01:01:09,633 --> 01:01:10,500
Jules ?

952
01:01:19,667 --> 01:01:20,533
Oh putain.

953
01:01:35,333 --> 01:01:37,933
[musique entraînante]

954
01:01:39,900 --> 01:01:41,633
C'était une photo de Jeanette,

955
01:01:41,733 --> 01:01:43,600
la fille qui m'a sauvé la vie.

956
01:01:43,700 --> 01:01:46,233
Jeune homme, suis mon conseil
laisse les autres se battre

957
01:01:46,333 --> 01:01:50,067
cette bataille secrète, c'est mauvais
assez pour qu'une jeune vie le fasse

958
01:01:50,133 --> 01:01:52,433
ont été perdus, impardonnables
s'ils étaient deux.

959
01:01:52,533 --> 01:01:55,067
Acceptez mon offre, allez sur
Concentré d'Arizona

960
01:01:55,167 --> 01:01:58,267
sur votre propre avenir, laissez ceux
de nous comme Katherine moi-même,

961
01:01:58,367 --> 01:02:00,367
dont les vies sont plus
je m'inquiète à moitié

962
01:02:00,467 --> 01:02:01,633
sur les pays.

963
01:02:01,733 --> 01:02:04,233
Ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant
Monsieur mais je dois le découvrir

964
01:02:04,333 --> 01:02:05,700
ce qui est arrivé à Tuppence.

965
01:02:06,533 --> 01:02:08,967
Si elle est ce qu'ils
dit est vrai,

966
01:02:09,067 --> 01:02:12,333
alors c'est quelque chose
cela doit être vengé.

967
01:02:12,433 --> 01:02:14,633
Et le télégramme ?

968
01:02:14,733 --> 01:02:15,633
Télégramme?

969
01:02:15,733 --> 01:02:17,100
Le gardien a dit qu'elle avait reçu
le télégramme,

970
01:02:17,200 --> 01:02:19,100
celui qui l'a attirée ?

971
01:02:19,200 --> 01:02:20,333
Je ne comprends pas.

972
01:02:20,433 --> 01:02:22,333
C'est juste possible que
le télégramme que tu as lu

973
01:02:22,433 --> 01:02:24,067
Ce n'est pas le télégramme qui a été envoyé.

974
01:02:24,967 --> 01:02:26,700
C'est peut-être pour ça
Henry a dit que Tuppence avait dit

975
01:02:26,800 --> 01:02:27,867
le chauffeur de taxi pour l'emmener

976
01:02:27,967 --> 01:02:30,167
à Charing Cross quand
logiquement, elle devrait

977
01:02:30,267 --> 01:02:33,833
J'ai dit Kings Cross, viens
à vérifier quelque chose comme ça.

978
01:02:33,933 --> 01:02:37,600
Certains hommes ont plus de pouvoir
à l’extérieur du cabinet qu’à l’intérieur.

979
01:02:37,700 --> 01:02:39,067
Cela peut prendre environ une heure.

980
01:02:41,933 --> 01:02:46,700
Probablement pas les prochains jours ou
le prix mais c'était lui

981
01:02:46,800 --> 01:02:48,400
cela a apporté un message
avec Mlle Kelly

982
01:02:48,500 --> 01:02:50,467
et elle n'a pas été
de retour et il n'y a personne

983
01:02:50,567 --> 01:02:54,067
de cette façon, c'est plat
et il est inquiet.

984
01:02:55,067 --> 01:02:56,167
Nous quittons Henry.

985
01:02:58,067 --> 01:02:59,400
C'est pourquoi vous devriez le faire.

986
01:03:01,067 --> 01:03:01,867
Merci.

987
01:03:07,067 --> 01:03:08,200
[James] Viens immédiatement,

988
01:03:08,300 --> 01:03:12,600
demande-moi au poste de garde de Priors
Kent grands développements Tommy,

989
01:03:12,700 --> 01:03:15,067
bonne chance, James Peele Edgerton.

990
01:03:16,367 --> 01:03:20,567
Entrez, bonjour.

991
01:03:23,167 --> 01:03:24,267
Albert monsieur.

992
01:03:24,367 --> 01:03:26,233
Albert, vous connaissiez Miss Kelly ?

993
01:03:27,233 --> 01:03:28,867
Il allait me recruter monsieur.

994
01:03:28,967 --> 01:03:29,833
Recruter?

995
01:03:32,600 --> 01:03:34,067
Pour les services secrets, monsieur.

996
01:03:36,900 --> 01:03:39,200
Les escrocs ne sont pas partis,
n'est-ce pas, monsieur?

997
01:03:39,300 --> 01:03:41,367
J'ai peur qu'ils aient Albert.

998
01:03:41,467 --> 01:03:42,633
Aux enfers ?

999
01:03:43,500 --> 01:03:48,067
Ils détruisent tout dans ce monde,
maintenant j'ai besoin d'un homme bon

1000
01:03:48,100 --> 01:03:51,433
sur qui compter, pensez-vous que vous
Je pourrais inventer une grand-mère malade

1001
01:03:51,533 --> 01:03:53,467
ou quelque chose comme ça et obtenez
quelques jours de congé ?

1002
01:03:53,567 --> 01:03:54,867
Je suis votre homme monsieur.

1003
01:03:54,967 --> 01:04:00,067
Excellent maintenant Henry, je vais
écris quelques lettres,

1004
01:04:00,300 --> 01:04:02,533
mais je n'en veux pas
livré jusqu'à Albert

1005
01:04:02,633 --> 01:04:04,767
et je suis en sécurité à l'écart.

1006
01:04:04,867 --> 01:04:08,067
Ouais, je suis votre homme, monsieur.

1007
01:04:08,100 --> 01:04:09,333
[Beresford] Cher Hersheimmer,

1008
01:04:09,433 --> 01:04:11,467
j'ai essayé de téléphoner
mais tu étais dehors,

1009
01:04:11,567 --> 01:04:13,800
quelque chose d'extraordinaire
est arrivé.

1010
01:04:13,900 --> 01:04:15,867
on m'a proposé
un travail en Arizona

1011
01:04:15,967 --> 01:04:19,067
et dans les circonstances actuelles
J'ai décidé de le prendre.

1012
01:04:19,133 --> 01:04:23,233
Je pars immédiatement,
au revoir, Tommy Beresford.

1013
01:04:28,400 --> 01:04:29,433
Putain d'imbécile.

1014
01:04:36,200 --> 01:04:38,467
Oh oui à propos de ça
fête à New York

1015
01:04:38,567 --> 01:04:40,700
Je ne pouvais pas obtenir grand-chose
j'ai peur, c'est vrai, en plus

1016
01:04:40,800 --> 01:04:45,833
d'environ 35 personnes mal habillées
visage très défiguré,

1017
01:04:46,433 --> 01:04:47,900
n'a toujours pas été identifié.

1018
01:04:48,067 --> 01:04:51,367
Je pourrais l'identifier,
Je ne peux pas encore le prouver,

1019
01:04:51,467 --> 01:04:52,733
mais j'ai pu l'identifier.

1020
01:04:53,933 --> 01:04:55,967
Tu es un animal sournois,

1021
01:04:56,067 --> 01:04:58,133
parfois je me demande pourquoi
on s'entend si bien.

1022
01:04:58,967 --> 01:05:00,833
Amitiés de la vieille école
ne meurs jamais.

1023
01:05:01,867 --> 01:05:05,067
C'est vrai comme je l'ai toujours voulu
si quelqu'un devait s'enfuir

1024
01:05:05,100 --> 01:05:06,900
l'insaisissable M. Brown
en bas, ce serait toi.

1025
01:05:07,067 --> 01:05:08,367
Et toi mon ami
sera le premier

1026
01:05:08,467 --> 01:05:10,067
pour savoir, je te le promets, au revoir.

1027
01:05:10,133 --> 01:05:11,067
Au revoir.

1028
01:05:13,633 --> 01:05:15,300
Ceci est arrivé pour vous par chapeau.

1029
01:05:17,367 --> 01:05:18,267
Merci beaucoup.

1030
01:05:33,367 --> 01:05:35,933
[Beresford] Cher M. Carter
quelque chose s'est produit

1031
01:05:36,067 --> 01:05:38,733
ça m'a donné un pot,
Je pense que je sais où

1032
01:05:38,833 --> 01:05:42,367
la vraie Jane Finn est et
en plus, je l'ai compris

1033
01:05:42,467 --> 01:05:45,067
que Tuppence n'est plus
noyé que moi.

1034
01:05:45,833 --> 01:05:49,167
je vais essayer de trouver
elle, j'ai même une idée

1035
01:05:49,267 --> 01:05:51,600
où sont les papiers,
le dernier dimanche

1036
01:05:51,700 --> 01:05:53,500
Je suppose et je fais peut-être

1037
01:05:53,600 --> 01:05:55,167
un horrible con de moi-même.

1038
01:05:55,267 --> 01:05:57,567
Mais quoi qu'il en soit, je joins
le dans une enveloppe scellée

1039
01:05:57,667 --> 01:05:58,700
pour ce que ça vaut.

1040
01:06:03,200 --> 01:06:05,267
je vais te demander
ne pas l'ouvrir avant

1041
01:06:05,367 --> 01:06:08,833
le tout dernier moment,
le 28 à minuit.

1042
01:06:10,633 --> 01:06:13,067
Ils sont désespérés d'obtenir
Tenez le traité que vous voyez

1043
01:06:13,167 --> 01:06:15,067
et s'ils pensaient que
les papiers ont été récupérés

1044
01:06:15,167 --> 01:06:19,067
par nous, la vie de Tuppences ne le ferait pas
ça vaut une heure d'achat.

1045
01:06:20,500 --> 01:06:23,533
Une dernière chose, s'il vous plaît
j'ai cette maison

1046
01:06:23,633 --> 01:06:26,867
à Soho, je regardais jour et nuit.

1047
01:06:27,967 --> 01:06:30,900
Bien à vous, Thomas Beresford.

1048
01:06:31,067 --> 01:06:33,633
[musique entraînante]

1049
01:06:43,333 --> 01:06:45,100
Il a l'air très calme, monsieur.

1050
01:06:45,200 --> 01:06:47,633
Oui, trop calme.

1051
01:06:47,733 --> 01:06:50,067
je dois encore dessiner
les ennemis loin,

1052
01:06:52,100 --> 01:06:55,467
tu restes ici, regarde juste.

1053
01:06:58,400 --> 01:06:59,367
Souhaitez-moi bonne chance.

1054
01:07:03,167 --> 01:07:07,200
Bonne chance monsieur.

1055
01:07:07,300 --> 01:07:10,167
[chantant faiblement]

1056
01:07:47,533 --> 01:07:49,500
Maintenant, reviens à n'importe lequel
[marmonne]

1057
01:07:49,600 --> 01:07:51,233
d'où tu viens de sortir en rampant.

1058
01:07:52,233 --> 01:07:54,500
Au moment où je te dirigeais
éteint, quelqu'un ouvre la fenêtre

1059
01:07:54,600 --> 01:07:57,200
et regarde ça, c'est ça
Presse-papier aléatoire pour le moment.

1060
01:07:58,467 --> 01:07:59,733
Demain à la même heure.

1061
01:08:01,300 --> 01:08:03,600
Albert, tu as vu qui l'a lancé ?

1062
01:08:03,700 --> 01:08:05,367
Je ne pouvais pas dire qui
c'était une écharpe,

1063
01:08:05,467 --> 01:08:07,667
de toute façon, je vends du vieux à
moi parce que j'ai répondu.

1064
01:08:07,767 --> 01:08:08,833
Tu as fait quoi ?

1065
01:08:08,933 --> 01:08:10,400
Eh bien, j'ai griffonné un
le message l'a enveloppé

1066
01:08:10,500 --> 01:08:11,867
un presse-papier et suivi
il revient par la fenêtre.

1067
01:08:11,967 --> 01:08:15,067
Qu'est-ce que ça dit ça
ton message ?

1068
01:08:15,167 --> 01:08:19,300
Ce jour-là, peu importe qui c'était,
Je pourrais le trouver à zéro.

1069
01:08:21,833 --> 01:08:24,633
Ton zèle Albert pourrait
soit notre perte.

1070
01:08:25,667 --> 01:08:28,100
[musique douce]

1071
01:08:46,100 --> 01:08:48,967
[parlant faiblement]

1072
01:08:49,067 --> 01:08:50,067
Apportez ça à monsieur

1073
01:08:50,167 --> 01:08:53,333
à la fin il donnera
vous 10 shillings.

1074
01:08:58,133 --> 01:09:02,100
Cher Tommy, je le savais
étais-tu hier soir,

1075
01:09:02,200 --> 01:09:03,833
ils nous emmènent
parti ce matin,

1076
01:09:03,933 --> 01:09:06,367
J'ai entendu quelque chose à propos du Pays de Galles
Holyhead, je pense que je vais laisser tomber

1077
01:09:06,467 --> 01:09:10,767
ça sur la route si je reçois
une chance à toi, Tuppence.

1078
01:09:10,867 --> 01:09:12,067
Nous avons trouvé ce monsieur,

1079
01:09:12,133 --> 01:09:13,767
Et mes 10 shillings ?

1080
01:09:15,933 --> 01:09:19,467
Voici un bob, c'était
une note très courte.

1081
01:09:19,567 --> 01:09:21,067
Merci beaucoup monsieur.

1082
01:09:25,067 --> 01:09:26,367
Quelque chose ne va pas, monsieur ?

1083
01:09:27,800 --> 01:09:30,200
Comment épelez-vous
Tuppence, Albert?

1084
01:09:32,067 --> 01:09:37,067
T-U-P-P-E-N-C-E

1085
01:09:37,100 --> 01:09:39,500
Oui, c'est en fait
repéré, maintenant regarde ça.

1086
01:09:40,933 --> 01:09:45,600
T-W-O-P-E-N, ce n'est pas
c'est vrai, monsieur ?

1087
01:09:45,700 --> 01:09:48,200
Quelqu'un a fait une erreur
et je sais qui.

1088
01:09:51,933 --> 01:09:55,067
C'est un scandale, fais
tu veux me tuer ?

1089
01:09:55,100 --> 01:09:57,300
Tu ne t'inquiétais pas de la chromatine
je ne propose pas

1090
01:09:57,400 --> 01:10:01,567
pour te tuer encore, si
tu es raisonnable, c'est vrai.

1091
01:10:04,433 --> 01:10:06,233
Que veux-tu, de l'argent ?

1092
01:10:07,633 --> 01:10:10,600
Non, je ne veux pas, je veux Jane Finn.

1093
01:10:12,900 --> 01:10:16,633
je n'ai jamais entendu
de cela, Jane Finn.

1094
01:10:16,733 --> 01:10:20,367
Tu me le diras maintenant et je veux dire
maintenant où je peux la trouver.

1095
01:10:23,200 --> 01:10:26,933
Je n'ose pas, tu demandes
une impossibilité.

1096
01:10:27,933 --> 01:10:30,067
Peur, de qui ?

1097
01:10:30,167 --> 01:10:31,167
M. Brown?

1098
01:10:32,533 --> 01:10:33,533
Il me tuerait.

1099
01:10:34,867 --> 01:10:37,633
Heureux de l'entendre parce que
cela fait que nous sommes deux.

1100
01:10:38,733 --> 01:10:43,033
Je vais compter jusqu'à cinq si
tu m'as laissé passer quatre heures,

1101
01:10:43,133 --> 01:10:45,300
tu n'auras pas à t'inquiéter
trop de choses sur M. Brown.

1102
01:10:50,000 --> 01:10:55,033
Un, deux, trois, quatre.

1103
01:11:07,633 --> 01:11:09,667
Je ferai comme tu veux.

1104
01:11:14,200 --> 01:11:15,200
Où est-elle ?

1105
01:11:17,467 --> 01:11:20,800
À la guérite, au camp.

1106
01:11:22,700 --> 01:11:25,500
[le moteur rugit]

1107
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Maintenant écoute-moi,

1108
01:11:36,667 --> 01:11:39,367
Je vais juste te dire
exactement ce que je veux que tu fasses,

1109
01:11:39,467 --> 01:11:40,667
tu vas conduire
directement à la maison

1110
01:11:40,767 --> 01:11:42,100
et tu vas demander
pour les filles.

1111
01:11:42,200 --> 01:11:43,067
Je ne l'ai jamais fait.

1112
01:11:43,133 --> 01:11:46,400
Maintenant écoute, tu vas
demande les filles

1113
01:11:46,500 --> 01:11:48,600
et tu es bien sûr
mieux vaut le rendre bon.

1114
01:11:49,633 --> 01:11:51,900
Maintenant détends-toi, je vais te le dire
tu racontes l'histoire d'un homme

1115
01:11:52,067 --> 01:11:53,200
J'ai tourné une fois en Alaska.

1116
01:12:05,267 --> 01:12:06,600
Que faites-vous ici?

1117
01:12:08,167 --> 01:12:10,233
Faites tomber les filles immédiatement,
il n'y a pas de temps à perdre.

1118
01:12:10,333 --> 01:12:12,100
Vous connaissez sûrement le plan.

1119
01:12:12,200 --> 01:12:16,200
Le plan a été modifié,
nous avons été trahis,

1120
01:12:16,300 --> 01:12:18,267
les filles tout de suite parce que
c'est la seule chance.

1121
01:12:18,367 --> 01:12:20,200
Vous avez des ordres de sa part.

1122
01:12:21,067 --> 01:12:22,433
Dois-je être ici sinon ?

1123
01:12:22,533 --> 01:12:23,400
Dépêchez-vous.

1124
01:12:34,733 --> 01:12:38,600
Allez, bougez, bougez.

1125
01:12:40,967 --> 01:12:42,467
Tenez-vous là.

1126
01:12:42,567 --> 01:12:43,800
Jules.

1127
01:12:43,900 --> 01:12:48,667
Emportez-le mademoiselle
Tuppence, avance calmement.

1128
01:12:48,767 --> 01:12:49,800
Tiens-le,

1129
01:12:49,900 --> 01:12:51,733
[tirs d'armes à feu]

1130
01:12:51,833 --> 01:12:52,733
J'ai dit : attends.

1131
01:12:53,733 --> 01:12:56,533
[le moteur rugit]

1132
01:12:59,167 --> 01:13:01,767
Ne les laissez pas s'échapper

1133
01:13:01,867 --> 01:13:04,267
[tirs d'armes à feu]

1134
01:13:08,500 --> 01:13:10,100
Est-ce que tout va bien, Mlle Tuppence ?

1135
01:13:10,200 --> 01:13:14,267
Bien sûr que je le suis, où est
Tommy et qui est-ce ?

1136
01:13:14,367 --> 01:13:16,267
Tommy est en route pour l'Arizona.

1137
01:13:16,367 --> 01:13:17,467
Faire quoi ?

1138
01:13:17,567 --> 01:13:19,600
Tommy pensait que tu t'étais transformé
jusqu'aux orteils.

1139
01:13:23,067 --> 01:13:24,167
[tirs d'armes à feu]

1140
01:13:24,267 --> 01:13:25,267
Appuyez-vous sur tout le monde.

1141
01:13:33,800 --> 01:13:35,367
C'est ton alliance,
je l'ai persuadé

1142
01:13:35,467 --> 01:13:36,767
venir faire ce voyage pour
pour le bien de sa maison.

1143
01:13:36,867 --> 01:13:38,767
Ils savent que je les ai trahis,

1144
01:13:38,867 --> 01:13:41,767
ma vie ne sera pas en sécurité
une heure sur ce pays.

1145
01:13:41,867 --> 01:13:42,967
Mon conseil pour vous
c'est faire des traces

1146
01:13:43,067 --> 01:13:45,967
pour la Russie et vite,
Arrêtez Mlle Tuppence.

1147
01:13:54,400 --> 01:13:57,067
[musique entraînante]

1148
01:13:58,800 --> 01:14:02,133
Arrêtez, arrêtez.

1149
01:14:04,433 --> 01:14:06,400
Jeanette, tu vas bien ?

1150
01:14:06,500 --> 01:14:09,833
Jeanette, c'est ça
comment tu l'appelles ?

1151
01:14:09,933 --> 01:14:11,533
C'est son nom, n'est-ce pas ?

1152
01:14:11,633 --> 01:14:14,400
C'est un vrai original
James Finn que vous regardez.

1153
01:14:18,100 --> 01:14:20,067
[crissement des pneus]

1154
01:14:20,167 --> 01:14:22,767
[musique entraînante]

1155
01:14:27,900 --> 01:14:30,267
[tirs d'armes à feu]

1156
01:14:40,067 --> 01:14:42,400
Laisse-moi sortir, c'est moi
ils sont après,

1157
01:14:42,500 --> 01:14:44,067
laissez-moi sortir et vous serez en sécurité.

1158
01:14:44,133 --> 01:14:46,367
Je suppose qu'il n'y a rien de mal
avec ta mémoire, est-ce là ?

1159
01:14:46,467 --> 01:14:48,333
Je les ai trompés tout ce temps.

1160
01:14:48,433 --> 01:14:49,467
Eh bien, tu m'écoutes,

1161
01:14:49,567 --> 01:14:50,833
cousine Jane, je suis venu tous
le chemin d'ici à ici

1162
01:14:50,933 --> 01:14:52,667
pour essayer de te trouver et bien sûr

1163
01:14:52,767 --> 01:14:55,200
bon sang, je n'y vais pas
je reviens sans toi.

1164
01:14:55,300 --> 01:14:57,933
[musique entraînante]

1165
01:15:09,900 --> 01:15:12,333
Est-ce Julius à gauche ou à droite ?

1166
01:15:12,433 --> 01:15:13,300
C'est vrai,

1167
01:15:15,667 --> 01:15:16,433
Désolé.

1168
01:15:16,533 --> 01:15:18,067
Tommy.

1169
01:15:18,100 --> 01:15:18,967
Bonjour.

1170
01:15:20,067 --> 01:15:21,833
Où diable es-tu
tu viens de Beresford ?

1171
01:15:21,933 --> 01:15:24,467
J'étais dans les buissons près
le lecteur, accroché derrière,

1172
01:15:24,567 --> 01:15:26,767
je ne pouvais pas te laisser avant
le rythme auquel tu allais,

1173
01:15:26,867 --> 01:15:28,467
des clichés à bascule, beaucoup.

1174
01:15:28,567 --> 01:15:30,067
Maintenant, les filles, sortez.

1175
01:15:30,967 --> 01:15:31,800
Dehors?

1176
01:15:31,900 --> 01:15:33,667
Il y avait une gare
juste sur cette route.

1177
01:15:33,767 --> 01:15:35,633
Tu ne penses pas pouvoir tromper
eux en quittant la voiture.

1178
01:15:35,733 --> 01:15:36,867
Toi et moi, nous ne partirons pas.

1179
01:15:36,967 --> 01:15:38,867
Vous êtes fou,

1180
01:15:38,967 --> 01:15:40,433
tu ne peux pas laisser les filles
partir seul.

1181
01:15:40,533 --> 01:15:42,167
Emmène-la avec toi et
fais ce que je dis,

1182
01:15:42,267 --> 01:15:43,600
prendre le train pour Londres,
aller tout droit

1183
01:15:43,700 --> 01:15:46,500
à sir James Peele Edgerton,
tu seras en sécurité avec lui.

1184
01:15:46,600 --> 01:15:49,067
Tu es folle, Jane
reste où tu es.

1185
01:15:50,633 --> 01:15:52,800
Sortez vous deux
ou je tire.

1186
01:15:52,900 --> 01:15:56,333
Allez, tout va bien,
si Tommy est sûr, il en est sûr.

1187
01:16:00,067 --> 01:16:01,067
Que diable?

1188
01:16:01,167 --> 01:16:05,433
Assèche Hersheimmer, je
je veux quelques mots avec toi.

1189
01:16:10,667 --> 01:16:15,200
Au début, eh bien, je n'en avais pas
des soupçons mais sur le bateau

1190
01:16:15,300 --> 01:16:17,633
à Hollywood j'ai commencé
avoir peur,

1191
01:16:18,433 --> 01:16:20,633
cette femme, Mme Vandemeyer.

1192
01:16:21,633 --> 01:16:22,500
Rita.

1193
01:16:24,067 --> 01:16:25,400
Elle a essayé de faire
amis avec moi,

1194
01:16:25,500 --> 01:16:30,067
mais il y avait quelque chose
à propos d'elle, je n'avais tout simplement pas confiance

1195
01:16:31,067 --> 01:16:32,133
et elle avait été près de moi

1196
01:16:32,233 --> 01:16:34,733
sur le Lusitania lorsque M.
Danvers m'a donné les papiers.

1197
01:16:35,900 --> 01:16:40,500
J'ai déchiré le scanner d'huile
paquet, a sorti le traité,

1198
01:16:40,600 --> 01:16:42,200
il n'y avait que deux pages

1199
01:16:43,467 --> 01:16:46,067
et je l'ai glissé entre
les pages d'un magazine

1200
01:16:46,867 --> 01:16:49,500
[musique entraînante]

1201
01:17:02,133 --> 01:17:04,333
Et à la fin, je me suis retrouvé

1202
01:17:04,433 --> 01:17:08,233
dans le même wagon
avec Mme Vandemeyer après tout.

1203
01:17:10,067 --> 01:17:12,667
[musique entraînante]

1204
01:17:20,900 --> 01:17:24,233
Après quelques instants,
J'ai commencé à me sentir mal à l'aise

1205
01:17:25,867 --> 01:17:27,700
alors j'ai décidé de partir
la voiture.

1206
01:17:29,067 --> 01:17:32,133
Alors que j'essayais de sortir,
J'ai ressenti un coup terrible

1207
01:17:32,233 --> 01:17:33,500
à l'arrière de ma tête.

1208
01:17:39,100 --> 01:17:42,967
Quand je suis arrivé, j'étais
allongé sur un lit

1209
01:17:43,067 --> 01:17:47,667
dans une pièce sale et sordide
sans fenêtres

1210
01:17:48,733 --> 01:17:50,667
et je pouvais en entendre deux
les gens parlent,

1211
01:17:51,833 --> 01:17:53,567
l'une d'elles était Mme Vandemeyer.

1212
01:17:55,367 --> 01:17:57,533
Ils n'avaient pas trouvé le
papiers encore et nous parlions

1213
01:17:57,633 --> 01:18:00,467
de me torturer jusqu'à ce qu'ils
découvert où ils se trouvaient.

1214
01:18:02,967 --> 01:18:07,867
Soudain, quelque chose a mis le
j'ai pensé à une perte de mémoire

1215
01:18:07,967 --> 01:18:11,067
dans ma tête, j'ai ouvert les yeux

1216
01:18:11,167 --> 01:18:13,933
et j'ai commencé à babiller en français.

1217
01:18:14,067 --> 01:18:17,300
[parlant une langue étrangère]

1218
01:18:17,400 --> 01:18:19,900
Mme Vandemeyer a appelé pour
l'homme à qui elle a parlé

1219
01:18:20,067 --> 01:18:25,067
à, m'a parlé dans
Français, il m'a demandé mon nom

1220
01:18:25,867 --> 01:18:28,867
et je ne savais pas que je
je ne me souvenais de rien à
tout.

1221
01:18:30,200 --> 01:18:35,233
Soudain, il s'est emparé de mon
poignet et j'ai commencé à le tordre,

1222
01:18:35,600 --> 01:18:36,967
je ne sais pas combien de temps
j'aurais pu y aller

1223
01:18:37,067 --> 01:18:40,267
mais heureusement je me suis évanoui.

1224
01:18:41,833 --> 01:18:44,567
Mme Vandemeyer était gentille
comme du miel pour moi,

1225
01:18:45,700 --> 01:18:48,633
elle m'a dit que j'étais là
choc et était très malade

1226
01:18:48,733 --> 01:18:50,133
puis elle a quitté la pièce.

1227
01:18:51,733 --> 01:18:53,967
J'ai vu mon manteau posé sur une chaise

1228
01:18:54,967 --> 01:18:58,267
le magazine était toujours
enroulé dans la poche.

1229
01:18:59,733 --> 01:19:02,300
Je me suis levé aussi doucement que possible,

1230
01:19:06,467 --> 01:19:08,367
très doucement je l'ai pris

1231
01:19:08,467 --> 01:19:10,833
d'une des photos
dans la chambre.

1232
01:19:10,933 --> 01:19:13,200
Celui de Marguerite avec
son coffret de bijoux,

1233
01:19:14,800 --> 01:19:17,133
le dos de la photo
était assez lâche.

1234
01:19:24,867 --> 01:19:27,067
J'ai retiré le traité
de la revue

1235
01:19:28,067 --> 01:19:31,233
et je l'ai glissé entre le
photo et c'est l'arrière.

1236
01:19:32,267 --> 01:19:34,733
[musique douce]

1237
01:19:37,467 --> 01:19:38,833
Alors les papiers sont toujours là
le dos de cette photo,

1238
01:19:38,933 --> 01:19:40,300
Nous devons l’obtenir immédiatement.

1239
01:19:40,400 --> 01:19:41,500
Ce soir?

1240
01:19:41,600 --> 01:19:44,133
Demain, il sera peut-être trop tard,
en plus en y allant ce soir nous avons

1241
01:19:44,233 --> 01:19:47,400
les cartes de capture de M.
Brown, je suis sûr que c'est son plan

1242
01:19:47,500 --> 01:19:50,067
que nous l'avons posé
et il imagine le risque

1243
01:19:50,133 --> 01:19:53,100
ce n'est pas génial puisqu'il le fera
entrez sous la forme d’un ami.

1244
01:19:54,267 --> 01:19:58,833
Vous saviez qui était M. Brown
c'est, n'est-ce pas ?

1245
01:19:58,933 --> 01:20:01,533
J'en suis certain depuis certains
le temps, depuis la nuit

1246
01:20:01,633 --> 01:20:04,267
de Mme Vandemeyer
mort mystérieuse,

1247
01:20:04,367 --> 01:20:07,167
là, nous étions confrontés
les faits logiques,

1248
01:20:07,267 --> 01:20:09,633
soit elle a pris le
chloral elle-même ou bien.

1249
01:20:10,667 --> 01:20:11,600
Oui.

1250
01:20:11,700 --> 01:20:14,000
Il a été administré en
le cognac que tu lui as donné,

1251
01:20:14,900 --> 01:20:17,167
seulement trois personnes ont touché
ce cognac.

1252
01:20:17,267 --> 01:20:21,233
Vous manquez. Tuppence, je
moi-même et un autre.

1253
01:20:25,667 --> 01:20:28,600
Julius, qu'est-ce que tu dis ?

1254
01:20:28,700 --> 01:20:30,700
Que Julius est M. Brown ?

1255
01:20:30,800 --> 01:20:33,433
Julius mon cousin ?

1256
01:20:33,533 --> 01:20:34,433
Pas ton cousin,

1257
01:20:35,267 --> 01:20:37,267
l'homme qui s'appelle
Jules Hersheimer

1258
01:20:37,367 --> 01:20:39,267
n'est pas un de vos proches.

1259
01:20:39,367 --> 01:20:41,000
Je ne te crois pas.

1260
01:20:41,100 --> 01:20:43,667
Ou le vrai Julius est parti
te chercher autant

1261
01:20:43,767 --> 01:20:48,767
c'est vrai mais il y a trois semaines,
son corps a été retrouvé à New York.

1262
01:20:50,100 --> 01:20:52,600
Bien habillé, le
visage défiguré

1263
01:20:52,700 --> 01:20:54,200
pour empêcher toute identification.

1264
01:20:55,767 --> 01:20:57,733
Jules Hersheimer
a cessé d'exister,

1265
01:20:59,533 --> 01:21:00,900
M. Brown a pris sa place.

1266
01:21:01,900 --> 01:21:04,467
[musique entraînante]

1267
01:21:20,200 --> 01:21:21,133
A l'étage.

1268
01:21:22,900 --> 01:21:25,167
Personne n'est entré dans le
maison jusqu'à présent la police

1269
01:21:25,267 --> 01:21:28,233
en suis tout à fait sûr,
quiconque tente

1270
01:21:28,333 --> 01:21:30,967
entrer après nous sera
arrêté aussitôt.

1271
01:22:33,833 --> 01:22:35,767
Je l'ai, enfin.

1272
01:22:44,367 --> 01:22:45,767
Nous avons réussi

1273
01:22:51,800 --> 01:22:52,567
C'était dans cette pièce

1274
01:22:52,667 --> 01:22:54,500
que notre jeune ami
était confiné

1275
01:22:54,600 --> 01:22:55,633
pour longtemps, n'est-ce pas ?

1276
01:22:58,067 --> 01:23:02,533
La vérité est dans cette pièce,
tu remarqueras l'absence

1277
01:23:02,633 --> 01:23:05,533
des fenêtres et l'épaisseur
de la porte bien ajustée,

1278
01:23:07,967 --> 01:23:09,067
quoi qu'il se soit passé
ici, je ne serai jamais

1279
01:23:09,167 --> 01:23:11,067
être entendu par le monde extérieur.

1280
01:23:15,533 --> 01:23:20,567
Vous avez senti le danger Mademoiselle
Tuppence, ça manque aussi. Finlandais.

1281
01:23:22,233 --> 01:23:27,267
Vous ressentez, comme nous le ressentons tous
la présence de M. Brown.

1282
01:23:31,567 --> 01:23:32,500
Dans cette maison.

1283
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
Dans cette pièce.

1284
01:23:40,067 --> 01:23:40,900
Toi?

1285
01:23:42,600 --> 01:23:45,300
C'est vrai mademoiselle
Tuppence, je suis M. Brown.

1286
01:23:51,733 --> 01:23:54,133
Qui a dit tout à l'heure
nous avions réussi ?

1287
01:23:55,667 --> 01:23:59,400
J'ai réussi, le
le projet de traité est le mien

1288
01:24:01,067 --> 01:24:03,433
et dans deux jours ça
mon pays sera le mien.

1289
01:24:04,700 --> 01:24:05,867
Mais c'est de la folie.

1290
01:24:06,733 --> 01:24:10,467
Le pouvoir absolu, c'est ça
si fou de rêver ?

1291
01:24:12,067 --> 01:24:13,933
Beaucoup d'hommes ont fait ce rêve,

1292
01:24:15,467 --> 01:24:17,233
je serai le premier
pour s'en rendre compte.

1293
01:24:20,567 --> 01:24:22,500
Vous ne vous en sortirez jamais.

1294
01:24:22,600 --> 01:24:27,533
Les gens me font confiance ma chérie, toi
l'a fait, ton ami Tommy l'a fait,

1295
01:24:28,600 --> 01:24:29,933
le seul à ne pas l'avoir fait
était l'Américain

1296
01:24:30,067 --> 01:24:31,633
et il sera bientôt réglé.

1297
01:24:33,467 --> 01:24:34,600
Et nous ?

1298
01:24:39,967 --> 01:24:42,200
Aucun de vous ne partira
cette pièce vivante.

1299
01:24:45,233 --> 01:24:46,900
Dois-je te dire
comment ça se passera ?

1300
01:24:47,867 --> 01:24:49,367
Tôt ou tard, le
la police va entrer par effraction

1301
01:24:49,467 --> 01:24:51,800
et ils en trouveront trois
victimes de M. Brown.

1302
01:24:53,733 --> 01:24:56,333
Trois, pas deux, tu comprends ?

1303
01:24:57,933 --> 01:25:01,100
Heureusement le troisième le fera
ne sois pas mort seulement blessé,

1304
01:25:01,200 --> 01:25:02,067
et sera capable de décrire

1305
01:25:02,133 --> 01:25:03,833
l'attaque dans une richesse
de détail.

1306
01:25:06,433 --> 01:25:07,333
Le traité bien sûr

1307
01:25:07,433 --> 01:25:09,300
est entre les mains du
assassin M. Brown.

1308
01:25:11,733 --> 01:25:16,733
Une fois que tu m'as déjoué,
vous ne recommencerez pas.

1309
01:25:19,667 --> 01:25:20,533
[hurle]

1310
01:25:20,633 --> 01:25:22,833
[tirs d'armes à feu]

1311
01:25:22,933 --> 01:25:23,800
Vous.

1312
01:25:32,167 --> 01:25:36,267
[parlant une langue étrangère]

1313
01:25:37,800 --> 01:25:40,433
[musique entraînante]

1314
01:25:57,067 --> 01:26:00,067
[parlant faiblement]

1315
01:26:03,533 --> 01:26:04,867
Beresford, Beresford,

1316
01:26:04,967 --> 01:26:07,233
s'il te plaît, dis-moi quand as-tu
m'a d'abord choisi comme méchant ?

1317
01:26:07,333 --> 01:26:08,967
Oh, eh bien, comme toi,

1318
01:26:09,067 --> 01:26:10,067
Je suppose que j'ai réalisé

1319
01:26:10,167 --> 01:26:12,600
que Mme Vandemeer
ne s'était pas suicidé,

1320
01:26:12,700 --> 01:26:14,467
seules deux personnes pouvaient
l'ont tuée.

1321
01:26:14,567 --> 01:26:16,100
L'un d'eux était Monsieur. Jacques

1322
01:26:16,200 --> 01:26:17,167
pilier de l'établissement

1323
01:26:17,267 --> 01:26:21,900
apparemment totalement au-dessus
les soupçons et vous.

1324
01:26:22,067 --> 01:26:23,167
De qui nous savions très peu de choses.

1325
01:26:23,267 --> 01:26:24,333
Merci.

1326
01:26:24,433 --> 01:26:27,367
Eh bien, nous savions qu'il était le
troisième homme le plus riche d'Amérique.

1327
01:26:27,467 --> 01:26:29,633
[rires]

1328
01:26:29,733 --> 01:26:33,233
Nous savions qu'il prétendait
sois, désolé Julius,

1329
01:26:33,333 --> 01:26:36,200
puis j'ai découvert qu'une photo
de Jeanette dans le tiroir

1330
01:26:36,300 --> 01:26:38,733
et réalise qu'elle avait
être Jane Finn,

1331
01:26:38,833 --> 01:26:40,567
même si tu ne l'as pas fait
notez-vous.

1332
01:26:42,067 --> 01:26:43,533
Mais tu as dit que ça
la photo avait été prise

1333
01:26:43,633 --> 01:26:45,833
de votre part par l'inspecteur Brown.

1334
01:26:45,933 --> 01:26:48,133
Eh bien, je te disais
la vérité qu'il avait.

1335
01:26:48,233 --> 01:26:50,100
Alors comment as-tu eu
c'est de retour ?

1336
01:26:50,200 --> 01:26:52,100
Croyez-le ou non, je l'ai trouvé.

1337
01:26:52,200 --> 01:26:54,367
Dans le coffre-fort de Mme.
La chambre de Vandemeyer ?

1338
01:26:54,467 --> 01:26:55,600
Droite.

1339
01:26:55,700 --> 01:26:58,200
Je savais que tu mentais quand
tu as dit que tu n'avais rien trouvé.

1340
01:26:58,300 --> 01:26:59,500
La seule chose

1341
01:26:59,600 --> 01:27:04,067
ce qui m'a toujours intrigué, c'était de savoir comment
ils m'ont mis en relation avec le Ritz.

1342
01:27:04,167 --> 01:27:09,200
Maintenant, autant que je sache,
seulement trois savaient, Tuppence,

1343
01:27:09,367 --> 01:27:13,633
Julius et M. Carter, c'est
ce n'est qu'après ma libération

1344
01:27:13,733 --> 01:27:18,200
que j'en ai découvert un autre
personne le savait, monsieur. Jacques

1345
01:27:18,300 --> 01:27:20,733
et que c'était immédiatement
après qu'on lui ait dit

1346
01:27:21,767 --> 01:27:23,367
qu'on m'a ordonné d'être tué.

1347
01:27:24,433 --> 01:27:28,700
Je n'arrivais pas vraiment à faire un
décision, Monsieur. Jacques ou Julius ?

1348
01:27:28,800 --> 01:27:31,467
Eh bien, j'en avais un gros
avantage sur vous,

1349
01:27:31,567 --> 01:27:33,333
Je savais que ce n'était pas moi.

1350
01:27:33,433 --> 01:27:34,633
[riant]

1351
01:27:34,733 --> 01:27:37,600
Oui, eh bien, j'ai gardé l'esprit ouvert,

1352
01:27:37,700 --> 01:27:39,233
J'ai laissé ce mot sur l'Arizona

1353
01:27:39,333 --> 01:27:42,067
pour toi pour que tu penses
tu avais le champ libre,

1354
01:27:42,100 --> 01:27:44,933
puis je suis allé voir Monsieur. Jacques et
je lui ai dit tout ce que je savais.

1355
01:27:45,967 --> 01:27:47,200
Tout?

1356
01:27:47,300 --> 01:27:49,400
Sauf là où je pensais
le traité l’était.

1357
01:27:49,500 --> 01:27:51,633
Mais quand as-tu su
ce n'était pas Julius ?

1358
01:27:51,733 --> 01:27:54,100
Quand j'ai reçu le faux, note-le
a été imprimé et non manuscrit,

1359
01:27:54,200 --> 01:27:58,067
mais c'était vraiment la signature
ça l'a trahi, Tuppence.

1360
01:28:00,233 --> 01:28:01,233
Bonne réflexion Tommy.

1361
01:28:01,333 --> 01:28:03,500
Eh bien, c'est la bonne façon
pour l'épeler, n'est-ce pas ?

1362
01:28:03,600 --> 01:28:05,767
T-W-O-P-E-N-C-E,

1363
01:28:05,867 --> 01:28:08,233
mais seulement quelqu'un qui avait
je n'ai jamais vu ta signature

1364
01:28:08,333 --> 01:28:09,967
l'aurait écrit comme ça.

1365
01:28:11,067 --> 01:28:14,733
Julius l'avait vu, toi
lui a écrit un mot une fois.

1366
01:28:15,767 --> 01:28:17,100
Comment tu sais ça ?

1367
01:28:17,200 --> 01:28:19,867
Oh, il y a beaucoup de choses que je sais
que tu ne sais pas, je sais.

1368
01:28:20,800 --> 01:28:22,333
Si tu savais que ce n'était pas Julius,

1369
01:28:22,433 --> 01:28:24,667
pourquoi l'as-tu tenu
sous la menace d'une arme ?

1370
01:28:24,767 --> 01:28:27,133
Je le savais à moins que Monsieur.
James a été attrapé

1371
01:28:27,233 --> 01:28:30,067
dans l'acte pour ainsi dire, M.
Carter ne croirait jamais que je

1372
01:28:30,133 --> 01:28:31,967
ayez-le sur ma seule parole.

1373
01:28:32,867 --> 01:28:36,233
Oui, à ma honte éternelle,
tu as raison.

1374
01:28:37,633 --> 01:28:40,200
Les filles devaient diriger
Monsieur. James dans cette maison

1375
01:28:40,300 --> 01:28:44,067
et le tableau de Marguerite,
en montant, j'ai dit à Julius

1376
01:28:44,167 --> 01:28:45,367
toute l'histoire.

1377
01:28:45,467 --> 01:28:47,067
Les ours auraient
j'ai dit que je ne le ferais jamais

1378
01:28:47,133 --> 01:28:50,067
j'ai cru Sir James Peele
Edgerton serait coupable,

1379
01:28:50,133 --> 01:28:51,800
à moins qu'il ait été pris sur le fait.

1380
01:28:52,600 --> 01:28:54,633
Eh bien, c'était un vieil ami,

1381
01:28:54,733 --> 01:28:59,767
un ami proche mais je ne l'ai pas fait
je sais qu'il était aussi un fou

1382
01:29:01,800 --> 01:29:06,567
et dans son journal où
tous les détails du coup d'État,

1383
01:29:06,667 --> 01:29:08,967
le courage de toi jeune
les gens sont revenus

1384
01:29:09,067 --> 01:29:11,233
qu'il n'y ait pas de grève générale
maintenant, pas de révolution.

1385
01:29:12,333 --> 01:29:14,367
Le pays est venu dangereusement
près de lui.

1386
01:29:15,600 --> 01:29:20,633
Alors je vais vous donner un
toast, la coentreprise,

1387
01:29:21,367 --> 01:29:25,367
qui a si amplement justifié
lui-même, par le succès.

1388
01:29:26,433 --> 01:29:27,767
[Tout le monde] Coentreprise.

1389
01:29:29,633 --> 01:29:30,500
Merci.

1390
01:29:31,300 --> 01:29:32,333
Merci.

1391
01:29:39,600 --> 01:29:41,367
C'était amusant, n'est-ce pas ?

1392
01:29:41,467 --> 01:29:42,300
Plutôt.

1393
01:29:47,233 --> 01:29:48,633
J'aime Julius.

1394
01:29:48,733 --> 01:29:51,267
Tu ne dois pas te marier
lui, tu entends ?

1395
01:29:51,367 --> 01:29:55,433
Je l'interdis absolument,
tu comprends ?

1396
01:29:55,533 --> 01:29:57,267
Il ne veut pas m'épouser,

1397
01:29:57,367 --> 01:29:59,467
il demande rarement seulement
moi par gentillesse.

1398
01:29:59,567 --> 01:30:00,900
Oh vraiment?

1399
01:30:01,000 --> 01:30:04,400
C'est bien vrai, il est tête
follement amoureux de Jane.

1400
01:30:05,600 --> 01:30:07,567
J'imagine qu'il propose
pour elle maintenant.

1401
01:30:08,633 --> 01:30:10,533
Ils le feront pour chacun
l'autre très bien.

1402
01:30:12,633 --> 01:30:15,500
Ne penses-tu pas qu'elle est la
la plus belle création jamais vue ?

1403
01:30:16,467 --> 01:30:17,833
J'ose dire.

1404
01:30:17,933 --> 01:30:20,133
Mais j'ose dire que tu préfères
valeur sterling.

1405
01:30:26,467 --> 01:30:29,400
Ne le dis pas à Tuppence
tu sais.

1406
01:30:31,933 --> 01:30:33,700
D'ailleurs, quoi
tu vas le faire maintenant ?

1407
01:30:34,700 --> 01:30:36,000
Comme tes oncles l'ont décidé
pour te donner

1408
01:30:36,100 --> 01:30:38,933
une allocation, voulez-vous
accepter l'offre de Carter ?

1409
01:30:39,033 --> 01:30:41,600
Ou l'invitation de Julius
travailler en Amérique ?

1410
01:30:42,500 --> 01:30:44,567
je m'en tiendrai au
vieux bateau je pense

1411
01:30:44,667 --> 01:30:47,167
mais c'est terriblement bon
de Hersheimer,

1412
01:30:47,267 --> 01:30:50,200
en plus, je pense que ce serait le cas
plus à l'aise à Londres.

1413
01:30:51,067 --> 01:30:52,900
je n'ai pas vu où
J'y entre.

1414
01:30:55,600 --> 01:30:56,333
Je fais.

1415
01:30:56,433 --> 01:30:59,033
[musique entraînante]

1416
01:31:18,100 --> 01:31:19,300
Oh Tuppence.

1417
01:31:22,667 --> 01:31:25,633
[parlant faiblement]

1418
01:31:26,533 --> 01:31:29,167
[musique entraînante]